[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Sonna Baka na (Betapa Bodohnya Diriku)

Nogizaka46 - Sonna Baka na (Betapa Bodohnya Diriku)

ROMAJI:

PAPAPA...

sonna tsumori ja nakatta
tannaru kouki shin datta
jimoto ichi warui yakko da to
kiite ita kara nehanashi no tane ni...

zutto tooku kara miteta
TORABURU wo saketeta no ni
jitensha ga PANKU shita toki
toorikakatta BAIKU

"daseena?" nante bukkirabou ni (GAMU kande)
HERUMETTO hazushita anata ga (nazeka na?)
ushiro ni noreyotte meirei suru
nokoshita (nokoshita) jitensha (jitensha)
dou sureba ii no?

sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
koi no SUTAATO wa itsumo
souteigai da ne
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
majime hitosuji datta no ni
anata suki ni naru nante...

PAPAPA...

dare ni nani wo iwarete mo
BAIKU ni notte mitakatta
hito no me wa ki ni shinaku natte
tsuyoku natteku watashi

"ato de jitensha totte kuru yo" to (bosoboso to)
tsumaranasou ni tsubuyaite (satteku)
yasashii anata wo minaoshita
IMEEJI to (IMEEJI) genjitsu no (genjitsu)
GYAPPU ga SEKUSHII

sonna uso da uso da
uso uso uso uso da
naze da ka sunao ni natte
kawaiku hohoenderu watashi
sonna uso da uso da
uso uso uso uso da
hito wo suki ni naru tte koto wa
kyuu ni TENSHON agaru koto

deatte koi shite fuan ni natte
konna hazu ja nakatta
doko e (doko e) yuku no? (yuku no?)
PINBOORU

sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
koi no SUTAATO wa itsumo
souteigai da ne
sonna BAKA na BAKA na
BAKABAKABAKA BAKA na
majime hitosuji datta no ni
anata suki ni naru nante...

PAPAPA...

INDONESIA:

Papapa...

Awalnya tidak ada ketertarikan..
Hanya ada rasa penasaran biasa..
Kamu adalah 'si pembuat masalah'..
Itulah yang kudengar dari semua orang..

Aku selalu melihatmu dari kejauhan..
Dan berusaha menghindari masalah..
Ketika ban sepedaku kebocoran..
Kamu pun menghampiriku dengan motormu..

Kamu pun bertanya "Ada apa?".. (Mengunyah permen karet)
Dan juga melepas helm-mu.. (Mengapa?)
Menyuruhku naik motor bersamamu..
Sepedaku (sepedaku) kutinggalkan (kutinggalkan)..
Apa yang harus kulakukan?

Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Cinta itu selalu mulai..
Dengan begitu tidak terduga..
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Aku menjadi serius dan kaku..
Dan jatuh cinta kepada dirimu..

Papapa...

Apa pun yang dikatakan orang lain..
Aku akan tetap menaiki motormu..
Tidak khawatir dengan tatapan mereka..
Aku akan menjadi lebih kuat..

"Aku akan membawa sepedamu nanti".. (Bisikmu)
Dengan suara pelan yang membosankan.. (Sambil pergi)
Ketika aku melihat kebaikan dirimu..
Batas antara image (image) dan kenyataan (kenyataan)..
Itu begitu seksi..

Ini semua tidak mungkin..
Tidak, tidak, tidak mungkin..
Entah kenapa dengan menjadi jujur..
Ia mampu membuatku tersenyum..
Ini semua tidak mungkin..
Tidak, tidak, tidak mungkin..
Jatuh cinta kepada seseorang itu..
Seakan membuatmu melayang ke surga..

Saat jatuh cinta, aku pun menjadi gelisah..
Aku tak berharap hal ini terjadi..
Kemana (kemana) kita akan pergi (pergi)?
Ini bagaikan pinball..

Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Cinta itu selalu mulai..
Dengan begitu tidak terduga..
Betapa bodohnya diriku..
Bodoh bodoh bodoh bodoh..
Aku menjadi serius dan kaku..
Dan jatuh cinta kepada dirimu..

Papapa...