[Lirik+Terjemahan] Kotori Himeno (CV. Yukari Tamura) - Koi no Hime Hime Pettanko (Cinta Putri, Sang Pettanko)

Kotori Himeno (CV. Yukari Tamura) - Koi no Hime Hime Pettanko (Cinta Putri, Sang Pettanko)
Yowamushi Pedal Insert Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Lovely chance pettanko-chan
Lovely chance pettanko-chan
Lovely chance pettanko-chan
Lovely chance pettanko-chan

Yoku aru koto kamo?? Demo!! Joshi ni wa daiji na no
Watashi no kimochi, ne ne todoiteru? Todoitenai?
Muri datte iwarete mo ima wa chicchakute mo
Shinjitai kono HAATO wa honmono datte
PEEJI mekuru kyou no SUTOORII
Dakishimeru mune ni himeta PAWAA
RUUTO GAIDO ni nottenai atarashii sekai e to
RETTSU GO METAMORUFOZE!!

Hiime hime!! Hime!!
Suki suki daisuki
Hime!! Hime!!
Kirakirarin☆
Kimi to minna ireba watashi tte zettai muteki
Hiime hime!! Hime!!
Suki suki daisuki
Hime!! Hime!!
Kirakirarin☆
Ookiku naare mahou kakete mo
Hime wa hime na no hime na no da
Hime!! RABU★hime FAITO♪

Hajime no ippo wa itsumo yume wo miru koto ne
Koi no mahou wa otome no masshiro na fu~fufufufun♪
Gakkou wa itsu datte jiken no renzoku
Kuma naku dokidoki wo issho ni sagasou

Soba ni zutto itai na~
Un to tanoshi mitai n da mon
Hora te wo nobasu saki ni wa kimi no egao ga matteru
Kurai yoru mo RETTSU JANPU

Hiime hime!! Hime!!
RABU RABU FORIN RABU
Hime!! Hime!!
Pikapika kyun☆
Jikan tomerarete mo kono omoi wa tomaranai n da yo
Hiime hime!! Hime!!
RABU RABU FORIN RABU
Hime!! Hime!!
Pikapika kyun☆
Ookiku naare mahou kakete mo
Hime wa hime na no hime na no da
Hime!! RABU★hime PIISU♪

Lovely chance pettanko-chan
Lovely chance pettanko-chan
Lovely chance pettanko-chan
Lovely chance pettanko-chan

RAKKI wa doko ni mo korogatte nankanai
Bukiyou datte ii no
Hime teru koe wo dashite
MEERU ja hontou no kimochi wa tsutawaranai yo!!

Hiime hime!! Hime!!
Suki suki daisuki
Hime!! Hime!!
Kirakirarin☆
Kimi to minna ireba watashi tte zettai muteki

Hiime hime!! Hime!!
RABU RABU FORIN RABU
Hime!! Hime!!
Pikapika kyun☆
Jikan tomerarete mo kono omoi wa tomaranai n da yo
Hiime hime!! Hime!!
RABU RABU FORIN RABU
Hime!! Hime!!
Pikapika kyun☆
Ookiku naare mahou kakete mo
Hime wa hime na no hime na no da
Hime!! RABU★hime PIISU♪


KANJI:

姫野湖鳥 (CV. 田村ゆかり) - 恋のヒメヒメぺったんこ

ラブリーチャンスペたんこちゃん
ラブリーチャンスペたんこちゃん
ラブリーチャンスペたんこちゃん
ラブリーチャンスペたんこちゃん

よくあることかも??でも!!女子には大事なの
わたしの気持ち、ねえねえ届いてる？届いてない？
むりだって言われても今はちっちゃくても
しんじたいこのハートは本物だって
ページめくる今日のストーリー
だきしめる胸に秘めたパワー
ルートガイドに載ってない新しい世界へと
レッツゴーメタモルフォーゼ!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
スキスキダイスキ
ヒメ!!ヒメ!!
キラキラリン☆
キミとみんないれば私って絶対無敵
ヒーメヒメ!!ヒメ!!
スキスキダイスキ
ヒメ!!ヒメ!!
キラキラリン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ!!ラブ★ヒメファイト♪

はじめのいっぽはいつも夢を見る事ね
こいの魔法はオトメの真っ白なふ一ふふふふん♪
がっこうはいつだって事件の連続
くまなくドキドキを一緒に探そう
そばにずっといたいな～
うんと楽しみたいんだもん
ほら手を伸ばす先にはキミの笑顔が待ってる
くらい夜もレッツジャンプ

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ!!ヒメ!!
ピカピカキュン☆
時問止められてもこの想いは止まらないんだよ
ヒーメヒメ!!ヒメ!!
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ!!ヒメ!!
ピカピカキュン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ!!ラブ★ヒメピース♪

ラブリーチャンスペたんこちゃん
ラブリーチャンスペたんこちゃん
ラブリーチャンスペたんこちゃん
ラブリーチャンスペたんこちゃん

ラッキーはどこにも転がってなんかない
ぶきようだっていいの
ひめてる声を出して
メールじゃ本当の気持ちは伝わらないよ!!

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
スキスキダイスキ
ヒメ!!ヒメ!!
キラキラリン☆
キミとみんないれば私って絶対無敵

ヒーメヒメ!!ヒメ!!
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ!!ヒメ!!
ピカピカキュン☆
時問止められてもこの想いは止まらないんだよ
ヒーメヒメ!!ヒメ!!
ラブラブフォーリンラブ
ヒメ!!ヒメ!!
ピカピカキュン☆
大きくなあれ　魔法かけても
ヒメはヒメなのヒメなのだ
ヒメ!!ラブ★ヒメピース♪


INDONESIA:

Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan
Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan
Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan
Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan

Mungkin ada begitu banyak hal, tapi itu semua penting bagi seorang gadis
Perasaanku tercapai padamu, kan? Tidak tercapai, ya?
Meski pun kau bilang itu mustahil atau ada sedikit peluang nantinya
Aku ingin percaya bahwa perasaan di dalam hatiku ini sungguhan
Halaman yang terbuka dari sebuah kisah untuk hari ini
Dan kekuatan yang tersimpan erat-erat di dalam hatiku
Akan mengarah ke dunia yang baru, dan tidak terpampang dalam panduan rute
Ayo! Metamorphose!!

Putri, putri!! Putri!!
Aku sangat menyayangimu
Putri!! Putri!!
Kau memang berkilau☆
Selama aku bersamamu dan teman-temanku, diriku tidak terkalahkan
Putri, putri!! Putri!!
Aku sangat menyayangimu
Putri!! Putri!!
Kau memang berkilau☆
Meskipun terdapat sihir ajaib untuk menjadi lebih besar
Kau tetaplah putri. Kau adalah putriku
Putri!! Love ★ Hime Fight ♪

Langkah pertama selalu berupa sebuah mimpi, bukan?
Keajaiban cinta merupakan kesucian perasaan seorang gadis, fu~fufufufun♪
Di sekolah, selalu terjadi masalah terus-menerus
Ayo kita bersama-sama mencari debaran hati itu ke mana pun

Aku ingin selalu berada di sampingmu
Aku ingin bersenang-senang bersamamu
Lihatlah, senyumanku sedang menunggu di balik uluran tanganmu
Di malam yang gelap ini, ayo kita melompat!

Putri, putri!! Putri!!
Aku jatuh cinta padamu
Putri!! Putri!!
Kau amat berkilauan☆
Meskipun waktu berhenti berjalan, tapi tidak untuk perasaanku ini
Putri, putri!! Putri!!
Aku jatuh cinta padamu
Putri!! Putri!!
Kau amat berkilauan☆
Meskipun terdapat sihir ajaib untuk menjadi lebih besar
Kau tetaplah putri. Kau adalah putriku
Putri!! Love ★ Hime Peace ♪

Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan
Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan
Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan
Kesempatan yang bagus, Pettanko-chan

Keberuntungan bukanlah sesuatu yang mudah ditemukan di mana pun
Tidak masalah jika kau bersikap canggung
Keluarkan suara yang sudah tersimpan di dalam dirimu
Kau takkan bisa mengungkapkan perasaan hanya dengan mengirim SMS

Putri, putri!! Putri!!
Aku sangat menyayangimu
Putri!! Putri!!
Kau memang berkilau☆
Selama aku bersamamu dan teman-temanku, diriku tidak terkalahkan

Putri, putri!! Putri!!
Aku jatuh cinta padamu
Putri!! Putri!!
Kau amat berkilauan☆
Meskipun waktu berhenti berjalan, tapi tidak untuk perasaanku ini
Putri, putri!! Putri!!
Aku jatuh cinta padamu
Putri!! Putri!!
Kau amat berkilauan☆
Meskipun terdapat sihir ajaib untuk menjadi lebih besar
Kau tetaplah putri. Kau adalah putriku
Putri!! Love ★ Hime Peace ♪

Translator: Nena (Okashi Nara)

(Download MP3)