[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Hashire! (Berlari!)
Momoiro Clover Z - Hashire! (Berlari!)
ROMAJI:
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Zutto kimi wo onaji densha de miru tabi ni
Itsu kara darou boku no kokoro no naka de ookiku natte ita omoi
Hanashi kakeru koto mo dekinakute itsumo
Tomodachi to issho ni shabetteru
Furi de yokomede miteta boku dakedo
Kidzuita kono kanjou ni mou koukai nante shitakunai
Boku wa boku ni uso tsuite nigetaku mo nai
Afure dashi sou na kimochi wo
Hitotsu nokorazu kotoba ni zenbu tsumekomou
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Ima wa mada yuuki ga tarinai!
Sukoshi no kikkake ga tarinai!
Ugoki dashite boku no karada
Hashire! Hashire! Hashire!
Itsu datte fumidasu mae ni iiwake bakkari kangaete
Kekkyoku nan ni mo deki nakute jikan ga sugite
Wasurete yuku koto ni nareteta boku no kokoro ga hashiri dashita
Konna ni hiroi sekai kara sureba boku nante chippoke darou na
Demo kimi he no boku no omoi wa kono sora yori mo ookii kara
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Ima wa mada yuuki ga tarinai!
Sukoshi no kikkake ga tarinai!
Ugoki dashite boku no karada
Hashire! Hashire! Hashire!
Matte ite mo hajimannai
Kimi to zenryoku de Mukiaitai
Onaji kono hoshi ni umarete
Onaji kono jidai ni umarete korete
Guuzen nante kantan na kotoba de surechigai
Hanarete shimau nante
Kangaeru dake de mune no oku ga itakute
Junsui ni kimi to tsunagatte itai yo ima mo
Nannen mo nanjuunen mo kono saki no mirai mo
Ichido kiri no jinsei dakara
Kimi no mae ja sunao de itai'n da
Soredemo kotae wa dasenai yo
Sukoshi no kotoba dasenai yo
"Kimi ga suki" sore dake de sekai wo kaeru - Kawaru -
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Ima wa mada yuuki ga tarinai!
Sukoshi no kikkake ga tarinai!
Ugoki dashite boku no karada
Hashire! Hashire! Hashire!
INDONESIA:
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Setiap kali aku melihatmu naik kereta api yang sama denganku
Entah kenapa tiba-tiba perasaan di hatiku berkembang menjadi lebih besar
Aku selalu tak dapat mengungkapkan kata-kata kepadamu
Aku berpura-pura berbicara dengan temanku
Sambil menoleh dan hanya memandang ke arahmu
Kini aku menyadari perasaanku dan aku tak ingin menyesalinya
Aku tak ingin membohongi diriku dan tak ingin melarikan diri
Dengan perasaan yang meluap ini
Tanpa meninggalkan satu pun, aku akan mengungkapkan semuanya
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Kini aku tidak memiliki keberanian!
Aku juga tidak memiliki kesempatan!
Tubuhku bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Setiap kali aku mencoba melangkah, aku selalu memikirkan banyak alasan
Pada akhirnya aku tak melakukan apa pun dan waktu pun berlalu
Menjadi terbiasa untuk melupakannya, kini hatiku pun mulai berlari
Karena dunia ini begitu besar maka aku hanyalah sosok yang kecil
Namun perasaanku kepadamu lebih luas daripada langit itu
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Kini aku tidak memiliki keberanian!
Aku juga tidak memiliki kesempatan!
Tubuhku bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Menunggu takkan memulai apa pun
Ingin menghadapimu dengan segenap diriku
Kita terlahir di bumi yang sama
Dan bersama-sama di waktu yang sama
Menggunakan kata-kata sederhana akan membuat kesempatan itu pergi
Memikirkannya saja membuat hatiku terasa sakit
Aku berharap bisa terhubung denganmu sekarang
Dan bertahun-tahun setelahnya hingga di masa depan
Karena kita hanya hidup sekali
Maka aku ingin jujur kepada dirimu
Namun aku tetap tak menemukan jawaban
Tidak dapat mengungkapkan kata-kataku
"Aku mencintaimu" Apakah kata-kata itu dapat mengubah dunia?
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Kini aku tidak memiliki keberanian!
Aku juga tidak memiliki kesempatan!
Tubuhku bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
ROMAJI:
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Zutto kimi wo onaji densha de miru tabi ni
Itsu kara darou boku no kokoro no naka de ookiku natte ita omoi
Hanashi kakeru koto mo dekinakute itsumo
Tomodachi to issho ni shabetteru
Furi de yokomede miteta boku dakedo
Kidzuita kono kanjou ni mou koukai nante shitakunai
Boku wa boku ni uso tsuite nigetaku mo nai
Afure dashi sou na kimochi wo
Hitotsu nokorazu kotoba ni zenbu tsumekomou
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Ima wa mada yuuki ga tarinai!
Sukoshi no kikkake ga tarinai!
Ugoki dashite boku no karada
Hashire! Hashire! Hashire!
Itsu datte fumidasu mae ni iiwake bakkari kangaete
Kekkyoku nan ni mo deki nakute jikan ga sugite
Wasurete yuku koto ni nareteta boku no kokoro ga hashiri dashita
Konna ni hiroi sekai kara sureba boku nante chippoke darou na
Demo kimi he no boku no omoi wa kono sora yori mo ookii kara
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Ima wa mada yuuki ga tarinai!
Sukoshi no kikkake ga tarinai!
Ugoki dashite boku no karada
Hashire! Hashire! Hashire!
Matte ite mo hajimannai
Kimi to zenryoku de Mukiaitai
Onaji kono hoshi ni umarete
Onaji kono jidai ni umarete korete
Guuzen nante kantan na kotoba de surechigai
Hanarete shimau nante
Kangaeru dake de mune no oku ga itakute
Junsui ni kimi to tsunagatte itai yo ima mo
Nannen mo nanjuunen mo kono saki no mirai mo
Ichido kiri no jinsei dakara
Kimi no mae ja sunao de itai'n da
Soredemo kotae wa dasenai yo
Sukoshi no kotoba dasenai yo
"Kimi ga suki" sore dake de sekai wo kaeru - Kawaru -
Egao ga tomaranai!
Odoru kokoro tomaranai!
Ugoki dasu yo kimi no moto he
Hashire! Hashire! Hashire!
Ima wa mada yuuki ga tarinai!
Sukoshi no kikkake ga tarinai!
Ugoki dashite boku no karada
Hashire! Hashire! Hashire!
INDONESIA:
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Setiap kali aku melihatmu naik kereta api yang sama denganku
Entah kenapa tiba-tiba perasaan di hatiku berkembang menjadi lebih besar
Aku selalu tak dapat mengungkapkan kata-kata kepadamu
Aku berpura-pura berbicara dengan temanku
Sambil menoleh dan hanya memandang ke arahmu
Kini aku menyadari perasaanku dan aku tak ingin menyesalinya
Aku tak ingin membohongi diriku dan tak ingin melarikan diri
Dengan perasaan yang meluap ini
Tanpa meninggalkan satu pun, aku akan mengungkapkan semuanya
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Kini aku tidak memiliki keberanian!
Aku juga tidak memiliki kesempatan!
Tubuhku bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Setiap kali aku mencoba melangkah, aku selalu memikirkan banyak alasan
Pada akhirnya aku tak melakukan apa pun dan waktu pun berlalu
Menjadi terbiasa untuk melupakannya, kini hatiku pun mulai berlari
Karena dunia ini begitu besar maka aku hanyalah sosok yang kecil
Namun perasaanku kepadamu lebih luas daripada langit itu
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Kini aku tidak memiliki keberanian!
Aku juga tidak memiliki kesempatan!
Tubuhku bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Menunggu takkan memulai apa pun
Ingin menghadapimu dengan segenap diriku
Kita terlahir di bumi yang sama
Dan bersama-sama di waktu yang sama
Menggunakan kata-kata sederhana akan membuat kesempatan itu pergi
Memikirkannya saja membuat hatiku terasa sakit
Aku berharap bisa terhubung denganmu sekarang
Dan bertahun-tahun setelahnya hingga di masa depan
Karena kita hanya hidup sekali
Maka aku ingin jujur kepada dirimu
Namun aku tetap tak menemukan jawaban
Tidak dapat mengungkapkan kata-kataku
"Aku mencintaimu" Apakah kata-kata itu dapat mengubah dunia?
Aku tak berhenti tersenyum!
Hatiku tak berhenti berdebar-debar!
Aku akan bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Kini aku tidak memiliki keberanian!
Aku juga tidak memiliki kesempatan!
Tubuhku bergerak mengejar dirimu
Kuberlari, berlari, berlari!
Comments
Post a Comment