[Lirik+Terjemahan] AKB48 - "Danshi" wa Kenkyuu Taishou ("Lelaki" Adalah Bahan Penelitian)

AKB48 - "Danshi" wa Kenkyuu Taishou ("Lelaki" Adalah Bahan Penelitian)


ROMAJI:

are kara kuchi wo kiitenai
watashi wa SOPPO muite iru
kigen naose to iu keredo
chotto wo kan muri

datte anata tte
marude MISUTERII
mukashi no kanojo no soudan ni
doushite sonna ni shinken ni naru no?

DANSHI kenkyuu taishou
michi na seibutsu da wa
nani wo kangaeteru no ka?
DANSHI kenkyuu taishou
donna koudou suru ka?
motto kansatsu shiyou

DOONATTSU wo katte kitatte
sonna no hikkakaranai wa
watashi no mae ni tsurete kita
riyuu ga shiritai no

nani mo kakusanai
DERIKASHII no na sa
subete ni shoujiki de iru no ga
tadashii koto da to omotte iru no ne

DANSHI shinri bunseki
SANPURU tarinai kamo...
chotto mezurashii TAIPU
DANSHI shinri bunseki
nani ga ikenakatta ka?
kitto kidzuitenai wa

"hontou ni okotterun dakara ne"
"mukatsu"
"yurusenai"
"KACCHIIN!"
"atama ni kita"
"imi wakanna~i"
"hara ga tatta!"

"PUNPUNPUN!"
"PUNPUNPUN!"
"PUNPUNPUN!"
"PUNPUNPUN!"
"PUNPUNPUN!"
"PUNPUNPUN!"
"PUNPUNPUN!"
"PUNPUNPUN!"

DANSHI kenkyuu taishou
michi na seibutsu da wa
nani wo kangaeteru no ka?
DANSHI kenkyuu taishou
donna koudou suru ka?
motto kansatsu shiyou

INDONESIA:

Sejak saat itu aku tak pernah berbicara
Aku pun mulai memalingkan wajah
Meski pun kau ingin memperbaiki suasana
Rasanya sedikit tidak mungkin

Karena dirimu itu
Bagaikan sebuah misteri
Saat berbicara tentang mantan pacarmu
Entah mengapa suasananya menjadi sangat serius

Lelaki adalah bahan penelitian
Makhluk hidup yang tak diketahui
Entah apa yang sedang kau pikirkan?
Lelaki adalah bahan penelitian
Apa yang akan dilakukannya setelah ini?
Mari terus mengamatinya

Meski pun kau membawakanku donut
Aku tetap tidak akan mengambilnya
Alasan mengapa tadi aku mengambilnya
Adalah karena kuingin mengetahui sesuatu

Tak ada yang perlu disembunyikan
Itu semua demi kenyamanan hati kita
Saat mengetahui segalanya adalah kejujuranmu
Entah mengapa aku merasa meragukan hal itu

Analisis psikologi lelaki
Tetapi tidak cukup sampel
Tipe yang sedikit tidak biasa
Analisis psikologi lelaki
Apa yang salah dengan semua ini?
Aku yakin tidak menyadarinya

"Aku sangat marah lho!"
"Menjengkelkan"
"Tak bisa dimaafkan!"
"Menyebalkan"
"Membuatku emosi"
"Tak bisa dimengerti!"
"Aku sangat kesal"

"Punpunpun!"
"Punpunpun!"
"Punpunpun!"
"Punpunpun!"
"Punpunpun!"
"Punpunpun!"
"Punpunpun!"
"Punpunpun!"

Lelaki adalah bahan penelitian
Makhluk hidup yang tak diketahui
Entah apa yang sedang kau pikirkan?
Lelaki adalah bahan penelitian
Apa yang akan dilakukannya setelah ini?
Mari terus mengamatinya


(Download MP3)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita)

Image
Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita) Performed by FIVE CARDS [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kimi no papa ga futari no koto wo hantai shiteru to kiite Soba no pettobotoru wo kabe ni nageta Kyappu ga hazure fukidashita awa wa tomerarenai (kanjou) Boku no nani wo shitteiru to iu no da Ochitsuite nante settoku saretatte Koko de donna kao sureba ii Shouganai to hikisagareru no ka soshite kimi wa konna boku yori oniai no dareka wo sagasu no ka Ai wa tatta hitotsu dake da Koko de ushinaeba zettai mitsukaranai Tsunaideru boku no te wo hanasu na Nani ga attate kimi wo boku wa inochi wo kakete shiawase ni suru yo Ame ga fukikomukara mado wo shimeta hoo ga ii to Kaaten ni iwareteru ki ga shite kita Kokoro wo hataite zubunure no boku ga matteru no ni (mushi shite) Kyozetsu sareta kagi wa doko ni aru nda Jikan ga hoshiito sono nagare datte Kimi ga warui wake janai darou Mou kore ijou kurushimetakunai Boku ga inaku nat
Read more

[Lirik+Terjemahan] NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu)

Image
NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu) [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Natsukashii Kimi ga ita Ano hi kara shiranu ma ni Nannen sugita no darou Too sugiru dekigoto ga Kinou no koto no you ni omoeru Shoujo datta kimi wa itsumo Fuan sou ni sumi ni tatte Jibun no yume wo hanshinhangi de miteta Dakedo kagayaiteta oora Omedetou tte tsubuyaku Terebi ga tsutaeru ureshii nyuusu Kamera no furasshu abiru kimi no sugata Boku wa miteiru Ganbattane tte iitai Nagashita namida shitteru kara Akiramenakatta nagai michi Otona ni natta kimi wa utsukushii Ressun-jou sono ura de Senaka wo furuwaseteta Kuyashisa wa bane ni nari Tada mokumoku to renshuu shiteta Osanakatta kimi wa itsushika Momarenagara tsuyoku natta Donna yume mo mazu jibun ga shinjinakya Kanau wake ga nai to itta Omedetou tte te wo tataku Ooki na shou wo moratta shunkan Tsugi no mokuhyou sagasu kimi no kao ga Hokorashikatta Mada owaranai sakusesu Kimi nara mo
Read more

[Lirik+Terjemahan] TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh)

Image
TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh) [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kono jikan wo kapuseru ni tojikomerareru no wa Eien no furi wo shita hakanai isshun da Kotae wo michibikidasou to sureba Futari wa konagona ni tokete shimau kara Kaerimichi no fuukei wa itsumo monokuro de Kimi wa chigau sekai no ude ni kiete yuku Soredemo boku dake ga ayatsureru Jikan ga kimi no te wo tsukanda sotto Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni natte iku Kokoro ga anata wo mitsumeteitemo Sekai ga ashita wo tsurete kite shimau Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni attan da Tokumei no yoru ni shika iki wo shinai Eien yo eien yo bokura wo nonde kure Dare yori mo hanareta kono basho de dakishimete Dare yori mo chikaku de tokeau melt melt Himitsu no katasumi ga konna ni mo mugen de yuugen da Eien ga tokeru made no eien to
Read more