[Lirik+Terjemahan] AKB48/JKT48 - Theater no Megami (Dewi Theater)

AKB48/JKT48 - Theater no Megami (Dewi Theater)

ROMAJI (AKB48 Version) :

SUTEEJI ganbatteru to
minna ni kiite ita yo
HONTO wa ima sugu ni demo
boku wa kaketsuketakatta

MEERU chuusen
nakanaka atarazu ni
kimi no yume bakari miteta

SHIATAA no megami
youyaku aeta ne
konna chikai kyori ni
suteki na kimi ga iru

SHIATAA no megami
hajimete koko ni kureta
TEREBI ya GURABIA yori
kagayaita
kimi ga suki da

mainichi RESSUN wo shite
dare yori mo doryoku shiteru
itsuka wa kimi no yume ga
kitto kanaimasu you ni...

doko ni itatte
HAATO wa kugizukesa
boku wa kimi dake wo miteru

ase wo kaita megami
uwasa ijou da ne
isshou kenmei sa ni
kokoro ga utareru yo

ase wo kaita megami
nando mo ai ni kitai
ikiteku sono tanoshimi
mitsuketa yo
kimi ga suki da

SHIATAA no megami
youyaku aeta ne
konna chikai kyori ni
suteki na kimi ga iru

SHIATAA no megami
hajimete koko ni kureta
TEREBI ya GURABIA yori
kagayaita
kimi ga suki da

INDONESIA (JKT48 Version) :

Aku dengar dari orang-orang
Bahwa kamu semangat di panggung
Rasanya ku benar-benar inginkan
Berlari berangkat sekarang juga

Walaupun apply email
Tapi tidak pernah terpilih
Selalu melihatmu dalam mimpi

Kamulah Dewi Theater
Akhirnya kubertemu
Dengan jarak sedekat ini
Ada kamu yang sangat indah

Kamulah Dewi Theater
tuk pertama kalinya kesini
Dibanding TV atau majalah
Lebih bersinar
Kusuka padamu

Tiap hari selalu berlatih
Berusaha lebih dari semua
Suatu hari semoga mimpimu
Semuanya menjadi kenyataan

Berada di manapun
Hati ini telah terpaku
Aku hanya melihat kepadamu

Dewi yang sedang berkeringat
Lebih dari kata orang
Keras usaha kau tunjukkan
telah mengetuk hatiku ini

Dewi yang sedang berkeringat
Ingin selalu datang bertemu
Kesenangan melanjutkan hidup
Telah kutemukan
Kusuka padamu

Kamulah Dewi Theater
Akhirnya ku bertemu
Dengan jarak sedekat ini
Ada kamu yang sangat indah

Kamulah Dewi Theater
tuk pertama kalinya kesini
Dibanding TV atau majalah
Lebih bersinar
Kusuka padamu

INDONESIA (Translator Version) :

Kamu berjuang keras di panggung..
Itulah yang kudengar dari orang-orang..
Sebenarnya saat ini juga..
Aku ingin pergi ke sana..

Meski aku tidak memenangkan undian tiket..
Aku akan terus memperhatikan impianmu..

Bidadari theater..
Akhirnya aku bertemu denganmu..
Betapa indahnya dirimu..
Yang dekat denganku kini..

Bidadari theater..
Ini pertama kalinya aku ke sini..
Lebih dari di televesi dan majalah..
Kamu sangat bersinar..
Aku menyukaimu..

Setiap hari kamu ada latihan..
Dan berjuang melebihi yang lainnya..
Suatu saat impianmu itu..
Pasti akan menjadi nyata..

Di mana pun kau berada
Hati kita pasti terhubung..
Aku sangat ingin melihat dirimu..

Bidadari yang berkeringat..
Lebih hebat dari yang dibicarakan..
Dengan usaha kerasmu..
Kau telah menaklukkan hatiku..

Bidadari yang berkeringat..
Aku akan selalu datang melihatmu..
Kebahagian dalam hidup ini..
Telah kutemukan..
Aku menyukaimu..

Bidadari theater..
Akhirnya aku bertemu denganmu..
Betapa indahnya dirimu..
Yang dekat denganku kini..

Bidadari theater..
Ini pertama kalinya aku ke sini..
Lebih dari di televesi dan majalah..
Kamu sangat bersinar..
Aku menyukaimu..