[Lirik+Terjemahan] HoneyWorks feat. GUMI - Kinyoubi no Ohayou (Selamat Pagi Di Hari Jumat)

HoneyWorks feat. GUMI - Kinyoubi no Ohayou (Selamat Pagi Di Hari Jumat) / Friday's Good Morning

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ohayou no audition shite
Kami gata mo bacchiri OK
Kinyoubi wa ganbara nakucha
Datte futsuka aenai kara ne

Hachiji zerofun nisharyou me okiniiri no tokutou seki
Tonari no hito nemu sou desu ne sonna nichijou
Hachiji nanafun hiraku no wa mukai no doa iki o nomu
Iikaketeta sono kotoba wa kyou mo nigeta

Kikkake shinpuru de ii noni ikujina na
Yuuki no test nori koe nakya nigeru natte

Ohayou no audition shite
Yowamushi na jibun ni katte
Kinyoubi wa ganbara nakucha
Datte futsuka aenai kara ne
Nemusou na kimi wo miteru
Sore dake de manzoku shichatte
Dame datte ganbara nakucha
Sotto koe ni dashitemita

Hachiji zerofun nisharyou me suwarareteta tokutou seki
Tsuitenai na sora moyou made naki sou desu
Hachiji nanafun junbi mada chotto matte dokidoki ga
Furue majiri sono kotoba wa kakikesareta

Amayadori tachitsukusu boku ni kasa wo douzo
Kimi wa sukoshi hazukashi sou ni shita wo muita

Arigatou furueteita
Renshuu shitenai kotoba
Ieta kara ganbara nakucha
Datte futsuka aenai kara ne
Daisuki na kimi wo miteru
Sore dake ja manzoku shinakute
Getsuyoubi ganbara nakucha
Sotto koe ni dashitemita

Yume de wa shizen ni hanaseru noni
Yuuki no test norikoeru kara sukoshi mattete

Ohayou no audition shite
Kami gata mo bacchiri OK
Hachiji nanafun ni kimi wo matteru
Datte kyou wa ieru kara
Oyasumi mo iitai keredo (chotto matte)
Daisuki na kotoba nanda
Datte kimi ni aeru kara ne

INDONESIA:

Mencoba mengucapkan "selamat pagi"
Gaya rambutku dalam keadaan sempurna
Aku harus berjuang di hari Jumat
Karena aku takkan bertemu dalam 2 hari

Jam 08.00 pagi, gerbong ke-dua kereta adalah tempat favoritku
Orang di sebelahku terlihat mengantuk bagaikan di hari biasanya
Jam 08.07 pagi, pintu kereta terbuka dan aku pun meneguk liur
Mencoba mengucapkan "kata itu" namun tak bisa dikeluarkan

Meski itu hal yang sederhana, aku malu untuk mengatakannya
Harus menghadapi tes keberanian ini dan berhenti melarikan diri

Mencoba mengucapkan "selamat pagi"
Aku harus mengalahkan aku yang penakut
Aku harus berjuang di hari Jumat
Karena aku takkan bertemu dalam 2 hari
Hanya memandangmu yang mengantuk
Bagiku itu sudah membuatku bahagia
Belum cukup, "aku harus lebih berusaha"
Aku pun mengucapkannya dengan pelan

Jam 08.00 pagi, gerbong ke-dua kereta, tempatku telah diduduki
Hari ini terasa sial dan langit pun rasanya ingin menangis
Jam 08.07 pagi, aku belum siap, tunggu, hatiku berdebar-debar
Mencoba mengucapkan "kata itu" namun tak ada yang mendengarnya

Tiba-tiba hujan pun turun, "silahkan pakai payung ini"
Kau mengatakannya dengan malu-malu sambil menunduk ke bawah

Bibirku mengucapkan "terima kasih"
Mengucapkan kata itu tanpa perlu latihan
Aku harus berjuang lebih keras
Karena aku takkan bertemu dalam 2 hari
Hanya dengan memandang dirimu
Bagiku itu saja sudah cukup
Aku harus berjuang di hari Jumat
Aku pun mengucapkannya dengan pelan

Aku dapat berbicara denganmu di dalam mimpiku
Aku akan mengatasi tes keberanian ini, untuk itu tunggulah

Mencoba mengucapkan "selamat pagi"
Gaya rambutku dalam keadaan sempurna
Jam 08.07 pagi, aku akan menunggumu
Karena aku akan mengatakannya hari ini
Aku juga ingin mengucapkan "selamat malam" (tunggu sebentar!)
Itulah kata-kata yang kusukai
Karena itu berarti aku akan bertemu denganmu


Translator: Egy Erzagian