[Lirik+Terjemahan] Pro-Wrest Doukoukai - Spin In The Wind (Berputar di Tengah Angin)

Pro-Wrest Doukoukai - Spin In The Wind (Berputar di Tengah Angin)


ROMAJI:

Shaking Heart! Tachiagare ima koso
Chikara wo tamesu jikan da
Saa butsukeau inochi ga
Hibina wo chirasu
Burning! Kodou kanjitaratsutawaru

Kaze fuku naka tada hitori
Tachimukatte yuku kono ryoute
Kizu wo tsukeru tame ja naku
Dareka no tame ni tsukaeru hazu

Maware tsuyoku kagayakasete
Mawase fuusha no you ni

Spinning Heart! Hashiridase ima koso
Kokoro wo tamesu aizu da
Saa afuredasu honki ga
Namida wo chirasu
Ready! Koe ga kareru made... todokeru

"Oi, omae ringu ni agatteru tte koto wa dou iu koto ka wakatten no ka yo"

"Tsukareten no. Ato ni shite kun nee. Usoooo."
"Nee, oi dareka to omottara omae ka Taguchi?"

"Omae no konjou tatakinomeshite aru. Omae no hone no zui made shimikomasete yaru!"
"Iika omaera koe dazee! Ikuzoo!"

Shaking Heart! Tachiagare ima koso
Chikara wo tamesu jikan da
Saa butsukeau inochi ga
Hibina wo chirasu
Burning! Kodou kanjitara... tsutawaru


INDONESIA:

Guncangkan hati dan bangkitlah sekarang juga!
Sudah tiba waktunya untuk menguji kekuatan
Ayo, keluarkan percikan-percikan api
Dari jiwa kita yang berbenturan
Hingga membara! Jika debarannya dapat dirasakan... segalanya dapat tersampaikan

Aku sendirian berada di tengah hembusan angin
Menggunakan kedua tanganku untuk terus bertarung
Bukan digunakan untuk melukai orang
Melainkan seharusnya digunakan untuk menolong orang

Berputarlah, pancarkan cahaya secerah mungkin
Berputarlah, seperti kincir angin

Buatlah hati berputar dan berlarilah sekarang juga!
Inilah pertanda untuk menguji keteguhan batin
Ayo, keluarkan cucuran air mata
Dari luapan kesungguhan kita
Bersiaplah! Sampaikan pesan ini... hingga tak bersuara lagi

"Hoi, kamu sebenarnya tahu nggak apa tujuannya memasuki ring tinju?!"

"Aku capek. Kita udahan dulu aja gimana. Bo'ong aku."
"Hei, lihat tuh siapa yang di sana. Kamu ya, Taguchi?"

"Asal tahu aja, aku akan mengalahkanmu. Aku akan menjatuhkanmu sampai kamu nggak bisa bangkit lagi!"
"Dengar ya, kalian semua! Teriaklah! Ayo teriaaak!!"

Guncangkan hati dan bangkitlah sekarang juga!
Sudah tiba waktunya untuk menguji kekuatan
Ayo, keluarkan percikan-percikan api
Dari jiwa kita yang berbenturan
Hingga membara! Jika debarannya dapat dirasakan... segalanya dapat tersampaikan


Penerjemah: Nena

 (Download MP3)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita)

Image
Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita) Performed by FIVE CARDS [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kimi no papa ga futari no koto wo hantai shiteru to kiite Soba no pettobotoru wo kabe ni nageta Kyappu ga hazure fukidashita awa wa tomerarenai (kanjou) Boku no nani wo shitteiru to iu no da Ochitsuite nante settoku saretatte Koko de donna kao sureba ii Shouganai to hikisagareru no ka soshite kimi wa konna boku yori oniai no dareka wo sagasu no ka Ai wa tatta hitotsu dake da Koko de ushinaeba zettai mitsukaranai Tsunaideru boku no te wo hanasu na Nani ga attate kimi wo boku wa inochi wo kakete shiawase ni suru yo Ame ga fukikomukara mado wo shimeta hoo ga ii to Kaaten ni iwareteru ki ga shite kita Kokoro wo hataite zubunure no boku ga matteru no ni (mushi shite) Kyozetsu sareta kagi wa doko ni aru nda Jikan ga hoshiito sono nagare datte Kimi ga warui wake janai darou Mou kore ijou kurushimetakunai Boku ga inaku nat
Read more

[Lirik+Terjemahan] NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu)

Image
NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu) [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Natsukashii Kimi ga ita Ano hi kara shiranu ma ni Nannen sugita no darou Too sugiru dekigoto ga Kinou no koto no you ni omoeru Shoujo datta kimi wa itsumo Fuan sou ni sumi ni tatte Jibun no yume wo hanshinhangi de miteta Dakedo kagayaiteta oora Omedetou tte tsubuyaku Terebi ga tsutaeru ureshii nyuusu Kamera no furasshu abiru kimi no sugata Boku wa miteiru Ganbattane tte iitai Nagashita namida shitteru kara Akiramenakatta nagai michi Otona ni natta kimi wa utsukushii Ressun-jou sono ura de Senaka wo furuwaseteta Kuyashisa wa bane ni nari Tada mokumoku to renshuu shiteta Osanakatta kimi wa itsushika Momarenagara tsuyoku natta Donna yume mo mazu jibun ga shinjinakya Kanau wake ga nai to itta Omedetou tte te wo tataku Ooki na shou wo moratta shunkan Tsugi no mokuhyou sagasu kimi no kao ga Hokorashikatta Mada owaranai sakusesu Kimi nara mo
Read more

[Lirik+Terjemahan] TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh)

Image
TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh) [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kono jikan wo kapuseru ni tojikomerareru no wa Eien no furi wo shita hakanai isshun da Kotae wo michibikidasou to sureba Futari wa konagona ni tokete shimau kara Kaerimichi no fuukei wa itsumo monokuro de Kimi wa chigau sekai no ude ni kiete yuku Soredemo boku dake ga ayatsureru Jikan ga kimi no te wo tsukanda sotto Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni natte iku Kokoro ga anata wo mitsumeteitemo Sekai ga ashita wo tsurete kite shimau Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni attan da Tokumei no yoru ni shika iki wo shinai Eien yo eien yo bokura wo nonde kure Dare yori mo hanareta kono basho de dakishimete Dare yori mo chikaku de tokeau melt melt Himitsu no katasumi ga konna ni mo mugen de yuugen da Eien ga tokeru made no eien to
Read more