[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Buryoutougen Nakayoshi Monogatari (Cerita Baikan Di Dunia Penuh Kedamaian)

Momoiro Clover Z - Buryoutougen Nakayoshi Monogatari (Cerita Baikan Di Dunia Penuh Kedamaian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou-----
Dareda yo! Watashi no zerii tabeta no!?
Namae kaitenai jibun ga warui n janai?
Zerii no kimochii mo kangaete yare yo!
Watashi no purin wa!? Sakki tabeta ndatta!
Kaeseyo muridesu yan no ka kora~?
Iikagen ni shite yo nanda kono kuuki

Nanikato Angry
Son de mata Hungry
Masumasu Angry
Majigire gattsuri
Kaomite [Ha? Muri]

Sasai na koto de wakareta eda ga
Nidoto majiwaranu mama saite yuku
Nee haru no konai fuyu sugosanu you ni
Omoi tobira wo akeyou

Isshokusokuhatsu sokkou dai rantou
Yaru ka yarareru ka Ready... FIGHT!

I'm sorry. It's OK
Gomen yurusu! de
Buryoutougen
Kizu no kazu wo kazoete nikumu nante
Dare mo happii janai

I'm sorry. It's OK
Gomen yurusu! de
Mou iitte koto
Tsumi wa nokoru dakedomo saigo janai
Ichido owari mata hajimaru nagai douchuu
Get Along Again

Bachibachi Confliction
Kiwamete nonfikushon
Kojirete konchikushou
Hikkomi tsukanai aa
Jinsei nagai ndashi saa nakayoku yari na yo
Nee mou nee mou
Ningen tte fukuzatsu

Botan kakechigatte
Heikousen tadotte
Jikan bakari tatte
Sunao ni nan natte
Ayamaritai n datte
Kokoro urahara akujunkan

Sekenbanashi norari kurari
Onnaji tokoro ittari kitari
Kaoiro mite chirari horari
YES NO? YES NO? YES YEAH!!

I'm sorry. It's OK
Gomen yurusu! de
Banmintaihei
Waratteitai kono mama owaru nante
Kanashii sugiru kara

I'm sorry. It's OK
Gomen yurusu! de
Tsugi e susumou
Ushirometa sa jikan ga iyashi wa shinai
Tsumaru tokoro yuuki nanda toki wo ugokase
Get Along Again

Tsumiageta ishi no tawaa wa
Isshun de kowarerukedo
Minna de tsumi naoseba
Atarashii 'nanika' ni kawaru
Kanarazu

I'm sorry. It's OK
Gomen yurusu! de
Buryoutougen
Kizu no kazu wo kazoete nikumu nante
Dare mo happii janai

I'm sorry. It's OK
Gomen yurusu! de
Mou iitte koto
Tsumi wa nokoru dakedomo saigo janai
Ichido owari mata hajimaru nagai douchuu
Get Along Again

KANJI:

ももいろクローバーZ - 武陵桃源なかよし物語

もーーーーーー
誰だよ！私のゼリー食べたの！？
名前書いてない　自分が悪いんじゃない？
ゼリーの気持ちも考えてやれよ！
私のプリンは！？さっき食べたんだった！
返せよ　無理です　やんのかこらぁ？
いい加減にしてよ　なんだこの空気

なにかとAngry
そんでまたHungry
ますますAngry
マジギレ　ガッツリ
顔見て　「は？無理」

些細なことで　分かれた枝が
二度と交わらぬまま　咲いてゆく
ねえ　春の来ない冬　過ごさぬように
重い扉を　開けよう

一触即発　速攻大乱闘
やるかやられるか　ReadyFIGHT！

I'm Sorry. It's OK
ごめん　許す！で
武陵桃源
傷の数を数えて　憎むなんて
誰もハッピーじゃない

I'm Sorry. It's OK
ごめん　許す！で
もういいってこと
罪は残る　だけども　最期じゃない
一度終わり　また始まる　永い道中
Get Along Again.

バチバチ　Confliction
きわめて　ノンフィクション
こじれて　こんちくしょう
引っ込みつかない　嗚呼
人生長いんだしさあ　仲良くやりなよ
ねえ　もう　ねえ　もう
ニンゲンって複雑

ボタン掛け違って
平行線辿って
時間ばかりたって
素直になんなって
謝りたいんだって
心　ウラハラ　悪循環

世間話　のらりくらり
おんなじところ　行ったり来たり
顔色見て　ちらりほらり
YES？NO？YES？NO？YES！　YEAH！！！

I'm Sorry. It's OK
ごめん　許す！で
万民太平
笑っていたい　このまま終わるなんて
悲しすぎるから

I'm Sorry. It's OK
ごめん　許す！で
次へ進もう
後ろめたさ　時間が癒やしはしない
詰まるところ　勇気なんだ　時を動かせ
Get Along Again.

積み上げた石のタワーは
一瞬で壊れるけど
みんなで積み直せば
新しい「何か」に変わる
必ず

I'm Sorry. It's OK
ごめん　許す！で
武陵桃源
傷の数を数えて　憎むなんて
誰もハッピーじゃない

I'm Sorry. It's OK
ごめん　許す！で
もういいってこと
罪は残る　だけども　最期じゃない
一度終わり　また始まる　永い道中
Get Along Again.

INDONESIA:

Oi-----
Siapa tadi yang sudah memakan jelly-ku!?
Bukankah salahmu sendiri yang tidak menamainya?
Coba kau pikirkan perasaan jelly itu!
Aku dari tadi hanya makan pudding-ku lho!!
Kembalikan! Tak mungkin! Beraninya kau, hah?!
Sudah cukup woi, ada apa dengan situasi ini!

Rasanya aku marah
Ditambah dengan lapar
Jadi semakin marah
Aku benar-benar kesal
Dengan wajah "Hah? Gak mungkin!"

Ranting pun bercabang karena hal yang remeh
Dan bunga takkan mekar di percabangan yang sama
Hei, jangan sampai musim dingin berakhir tanpa musim semi
Mari membuka pintu yang berat

Inilah keadaan yang darurat! Benar-benar akan meledak!
Lakukan atau tidak! Ready... FIGHT!

I'm sorry. It's OK
Maafkan aku. Kumaafkan!
Dunia yang penuh kedamaian
Jika kau menghitung jumlah luka ataupun benci
Maka siapa pun takkan senang

I'm sorry. It's OK
Maafkan aku. Kumaafkan!
Sudahlah lupakan saja
Kesalahan itu masih ada namun bukanlah yang terakhir
Setelah berakhir, mari memulai perjalanan yang panjang
Get Along Again

Konflik yang menjadi-jadi
Lebih dari sekedar non-fiksi
Masih saja saling bertengkar
Tak ada yang mengalah, Ah
Hidup itu panjang, mari kita baikan saja
Ya, gak mau, ya, gak mau
Manusia itu sungguh kompleks

Ketika kita bertengkar
Dan terus berputar-putar
Hanya buang-buang waktu
Harus menjadi lebih jujur
Dan juga meminta maaf
Hati dalam siklus yang berkebalikan

Menghindari pembicaraan yang kecil
Dan tetap kembali ke topik yang sama
Melihat dengan tatapan ke sana kemari
Yes? No? Yes? No? Yes! Yeah!!

I'm sorry. It's OK
Maafkan aku. Kumaafkan!
Manusia itu harus hidup damai
Aku ingin tersenyum bersamamu, mari kita mengakhirinya
Karena ini terlalu menyedihkan

I'm sorry. It's OK
Maafkan aku. Kumaafkan!
Mari ke tahap selanjutnya
Perasaan bersalah tak dapat tersembuhkan oleh waktu
Harus dimulai dengan keberanian untuk menggerakkan waktu
Get Along Again

Menera dari tumpukan batu
Dapat hancur dalam sesaat
Kita dapat membangunnya kembali
Dan membuat "sesuatu" yang baru
Pasti bisa

I'm sorry. It's OK
Maafkan aku. Kumaafkan!
Dunia yang penuh kedamaian
Jika kau menghitung jumlah luka ataupun benci
Maka siapa pun takkan senang

I'm sorry. It's OK
Maafkan aku. Kumaafkan!
Sudahlah lupakan saja
Kesalahan itu masih ada namun bukanlah yang terakhir
Setelah berakhir, mari memulai perjalanan yang panjang
Get Along Again

(DOWNLOAD)