[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Ima Para (Para Masa Kini)

AKB48 - Ima Para (Para Masa Kini)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yamete
Sonna me de mitsumenaide
Datte
Anata ni wa kyouminaishi

Gomen
Kono ba kara doko ka kiete
Ano ne
Otoko nante NOOSANKYUU

Motto motto motto
Odoritai no

Ima PARAPARA
Naze PARAPARA
Kioku ni nai no ni
Ima PARAPARA
Mada PARAPARA
Idenshi REBERU de
Katte ni ugoku no
YUURO na BIITO de
Jikan wo wasureru
Yofuke no IMAPARA

Watashi
Warui kedo hitori ga ii
Ryoute
Ano furitsuke natsukashii

Zutto zutto zutto
Yumemi gokochi

Ima kara kara
Saa PARAPARA
MAMAtachi sedai no
Ima kara kara
Mou PARAPARA
Omoide DANSU wo
Umaretenai no ni
Oboete iru no yo
Minna de issho ni
Fukkatsu IMAPARA

PARAPARA sureba
Tsurai koto datte
Wasurerareru yo
OH!

Ima PARAPARA
Naze PARAPARA
Kioku ni nai no ni
Ima PARAPARA
Mada PARAPARA
Idenshi REBERU de
Katte ni ugoku no
YUURO na BIITO de
Jikan wo wasureru
Yofuke no IMAPARA

KANJI:

AKB48 - イマパラ

やめて
そんな目で見つめないで
だって
あなたには興味ないし

ごめん
この場からどこか消えて
あのね
男なんてノーサンキュー

もっと　もっと　もっと
踊りたいの

今パラパラ
なぜパラパラ
記憶にないのに
今パラパラ
まだパラパラ
遺伝子レベルで
勝手に動くの
ユーロなビートで
時間を忘れる
夜更けのイマパラ

私
悪いけど一人がいい
両手
あの振り付け　懐かしい

ずっと　ずっと　ずっと
夢見心地

今からから
さあパラパラ
ママたち世代の
今からから
もうパラパラ
思い出ダンスを
生まれてないのに
覚えているのよ
みんなで一緒に
復活イマパラ

パラパラすれば
辛いことだって
忘れられるよ
OH！

今パラパラ
なぜパラパラ
記憶にないのに
今パラパラ
まだパラパラ
遺伝子レベルで
勝手に動くの
ユーロなビートで
時間を忘れる
夜更けのイマパラ

INDONESIA:

Hentikan
Jangan melihatku seperti itu
Karena
Aku tak tertarik kepadamu

Maaf
Menghilanglah dari tempat ini
Karena
Aku tak tertarik pada lelaki

Lebih dan lebih lagi
Aku ingin menari

Sekarang para para
Mengapa para para
Padahal tak ada di ingatan
Sekarang para para
Masih para para
Dengan level yang cepat
Bergerak sesuka hati
Dengan lantunan eurobeat
Mari melupakan waktu
Imapara di tengah malam

Diriku
Tak masalah walau pun sendiri
Ke-dua tangan
Mengikuti gerakan nostalgik itu

Selalu, selalu dan selalu
Di tempat yang diimpikan

Mulai sekarang
Mari para para
Itulah era mama kita
Mulai sekarang
Lakukan para para
Dance yang populer itu
Meski pun belum terlahir
Aku dapat mengingatnya
Mari lakukan bersama-sama
Imapara yang dibangkitkan

Jika melakukan para para
Bahkan hal yang menyakitkan
Pasti akan terlupakan
OH!

Sekarang para para
Mengapa para para
Padahal tak ada di ingatan
Sekarang para para
Masih para para
Dengan level yang cepat
Bergerak sesuka hati
Dengan lantunan eurobeat
Mari melupakan waktu
Imapara di tengah malam

Note:
[1] Para Para adalah sebuah aliran dance yang tercipta di Jepang. Gerakannya tersinkronasi antara ke-dua tangan dan kaki. Dance Para Para terkenal di Jepang pada tahun 80an hingga akhir 90an dan identik dengan eurobeat/musik disko ala kebarat-baratan. (Contoh Para Para dapat dilihat pada link ini)

Translator: Egy Erzagian

VERSI JKT48:
http://www.kazelyrics.com/2018/07/lirik-jkt48-ima-para-sekarang-para-para.html

(Download MP3)

Baca Lainnya:
AKB48 - Negaigoto no Mochigusare (Sebuah Harapan Yang Tak Berguna)
AKB48 - Ima Para (Para Masa Kini)
AKB48 - Maebure (Pertanda)
AKB48 - Tenmetsu Pheromone (Feromon Yang Berkedip)
AKB48 - Ano Koro no Gohyaku Yen Dama (Koin 500 Yen Di Saat Itu)
STU48 - Setouchi no Koe (Suara Setouchi)