[Lirik+Terjemahan] Morning Musume. 16 - The Vision (Pandangan)

Morning Musume.'16 - The Vision (Pandangan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saboritai yoru mo aru darou
Nebou shitai asa mo aru kedo
Yuutousei buru koto mo nai
Warubireta furi nante mou hayaranai

Mada yume no tochuu nanika no sei ni shinai
Datte dekinai iiwake
Sagashite iru you na ko ni naritakunai

Owari naki My Vision
Tanoshimu koto wa ningen no gimu nanda yo
Warui souzou bakari shite mo dare mo toku shinai waraou yo

Uraraka na My Vision
Kagayaku mirai watashi dake no mirai
Ataman naka ni IMEEJI sae egakereba
Tsukamitore sou sa My Vision

Nemurenai yoru mo aru darou
Nemuri takunai hi mo aru yo
Wakaranai koto darake dashi
Manabitai koto darake dashi jikan tannai

Maketakunai kara doryoku shita ano koro
Dakedo rensen renshou shita wake ja nai mushiro
Makekoshi kamo ne

Owari naki My Vision
Soredemo zenbu watashi no jinsei nanda yo
Dare ni nani wo iwareyou ga daisuki na jinsei nanda na

Uraraka na My Vision
Namida no mirai ase mamire no mirai
Mirai nante tatta ima no tsumikasane
Dakara ima ga daiji

Owari naki My Vision
Tanoshimu koto wa ningen no gimu nanda yo
Warui souzou bakari shite mo dare mo toku shinai waraou yo

Uraraka na My Vision
Kagayaku mirai watashi dake no mirai
Ataman naka ni IMEEJI sae egakereba
Tsukamitore sou sa My Vision


KANJI:

モーニング娘。'16 - The Vision

サボりたい夜もあるだろう
寝坊したい朝もあるけど
優等生ぶる事もない
悪びれたフリなんてもう流行らない

まだ夢の途中　何かのせいにしない
だって　出来ない言い訳
探しているような子になりたくない

終わりなきMy Vision
楽しむ事は人間の義務なんだよ
悪い想像ばかりしても誰も得しない　笑おうよ

麗らかなMy Vision
輝く未来　私だけの未来
頭ん中にイメージさえ描ければ
掴み取れそうさMy Vision

眠れない夜もあるだろう
眠りたくない日もあるよ
わからない事だらけだし
学びたい事だらけだし　時間足んない

負けたくないから　努力したあの頃
だけど　連戦連勝したわけじゃない　むしろ
負け越しかもね

終わりなきMy Vision
それでも全部　私の人生なんだよ
誰に何を言われようが　大好きな人生なんだな

麗らかなMy Vision
涙の未来　汗まみれの未来
未来なんて　たった今の積み重ね
だから今が大事

終わりなきMy Vision
楽しむ事は人間の義務なんだよ
悪い想像ばかりしても誰も得しない　笑おうよ

麗らかなMy Vision
輝く未来　私だけの未来
頭ん中にイメージさえ描ければ
掴み取れそうさMy Vision


INDONESIA:

Sepertinya ada malam yang kegiatannya ingin kuboloskan
Sepertinya ada juga pagi yang ingin kuhabiskan dengan tidur
Aku tak mencoba menjadi seorang siswi teladan
Berpura-pura menunjukkan perilaku buruk bukanlah lagi gaya hidup yang tepat

Aku masih di tengah-tengah mimpiku, takkan ada sesuatu yang kusalahkan
Lagipula, aku tak ingin menjadi gadis
Yang suka mencari-cari alasan mengapa tak bisa melakukannya

Pandanganku yang tiada henti
Mendapati kesenangan merupakan kewajiban manusia
Berpikiran negatif pun takkan menguntungkan siapa-siapa, lebih baik tertawalah

Pandanganku yang indah
Masa depan yang bersinar, masa depanku satu-satunya
Kalau saja aku bisa mendapat gambarannya dalam pikiranku
Rasanya aku dapat menggapainya, pandanganku

Sepertinya ada malam yang tak bisa kulewatkan dengan tidur
Sepertinya ada juga hari yang tak ingin kusempatkan tidur
Ada begitu banyak hal yang masih belum kupahami
Ada juga banyak hal yang ingin kupelajari namun belum ada waktunya

Saat itu aku sudah berusaha keras akibat tak mau kalah
Tapi bukan karena aku sudah pernah menang berkali-kali
Melainkan mungkin karena aku lebih sering kalah

Pandanganku yang tiada henti
Tetap saja semua itu merupakan kehidupanku
Orang lain mau bilang apa, itu tetaplah hidup yang sangat kusukai

Pandanganku yang indah
Masa depan yang penuh air mata, masa depan yang penuh cucuran keringat
Masa depan itu hasil kumpulan dari masa kini
Karena itulah, masa kini amatlah penting

Pandanganku yang tiada henti
Mendapati kesenangan merupakan kewajiban manusia
Berpikiran negatif pun takkan menguntungkan siapa-siapa, lebih baik tertawalah

Pandanganku yang indah
Masa depan yang bersinar, masa depanku satu-satunya
Kalau saja aku bisa mendapat gambarannya dalam pikiranku
Rasanya aku dapat menggapainya, pandanganku


Translator: Nena (Okashi Nara)