[Lirik+Terjemahan] Vickeblanka - WALK (Berjalan)

Vickeblanka - WALK (Berjalan)
Shikioriori Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sugisatta hibi wa kou yatte
Toki ga kite najindeku you de
Kizukanai furi de oite ikareta mama
Souzou no koukei ga mirai to shinjita
Datte naite yatto koe ni dashite

Dare datte uso wo nageite
Kuchi ni sureba mijikai you de
Honto wa igai to kantan dattari shite
Yurunda hyoujou ga hoho ni kirameita
Sonna hi ga yume wo egaiteite
Soshite ki no muku mama ni ho wo dashita

Namae nado nai ga nagai michi wo kita
Yureru omoi ga akashi nan da
Sono koe de nagusamete kurenai ka
Yobukoe ga hyoushiki no you na
Hikari ya iro wo idaite
Saa arukou arukou arukou

Itsudatte boku wa marumatte
Nani mo kamo nagesuteru hou de
Mihanasareru no ni narete shimatta no ka na

Urunda shouchou ni dare mo kizukanai ga
Nanka sore de ii to omotteite
Dou ka kiri no nai kono chiguhagu moyou ni
Dou ka imi yo are to negatte ita

Nee boku wo okoshite
Miotoshite nagareteitta
Mono ga koishikute
Mi wo toshite sagashi ni iku nda
Kore kara kore kara

Namae nado nai ga nagai michi wo kita
Yureru omoi ga akashi nan da
Sono koe de nagusamete kurenai ka
Yobukoe ga hyoushiki no you na
Hikari ya iro wo idaite
Saa arukou arukou arukou

KANJI:

ビッケブランカ - WALK

過ぎ去った日々はこうやって
時が来てなじんでくようで
気づかないふりでおいていかれたまま
想像の光景が未来と信じた
だって泣いてやっと声に出して

誰だって嘘を嘆いて
口にすれば短いようで
ほんとは意外と簡単だったりして
緩んだ表情が頬にきらめいた
そんな日が夢を描いていて
そして気の向くままに帆を出した

名前などないが長い道を来た
揺れる思いが証なんだ
その声で慰めてくれないか
呼ぶ声が標識のような
光や色を抱いて
さあ歩こう歩こう歩こう

いつだって僕はまるまって
なにもかも投げ捨てるほうで
見放されるのに慣れてしまったのかな

潤んだ象徴に誰も気づかないが
なんかそれでいいと思っていて
どうかキリのないこのちぐはぐ模様に
どうか意味よあれと願っていた

ねえ僕を起こして
見落として流れていった
ものが恋しくて
身を賭して探しにいくんだ
これからこれから

名前などないが長い道をきた
揺れる想いが証なんだ
その声で慰めてくれないか
呼ぶ声が標識のような
光や色を抱いて
さあ歩こう歩こう歩こう

INDONESIA:

Dengan hari-hari yang berlalu seperti ini
Aku merasa terbiasa dengan waktu yang datang
Aku membiarkannya dan berpura-pura tak menyadarinya
Aku percaya pemandangan yang terbayang adalah masa depan
Karena aku dapat mengeluarkan suara tangisku

Semua orang menyesali kebohongannya
Bagaikan keluar dari mulut begitu saja
Karena ternyata memang merupakan hal yang mudah
Ekspresi yang santai itu terlihat berkilau
Di hari itu aku pun melukiskan mimpiku
Kemudian aku mulai berlayar dengan begitu bebasnya

Kita telah melalui jalan yang panjang tanpa nama
Perasaan bergetar itu adalah buktinya
Bisakah kau membuatku nyaman dengan suaramu?
Suara yang memanggil bagaikan pertanda
Mari mendekap cahaya dan warna itu
Mari kita berjalan, berjalan, berjalan

Aku selalu meringkuk di atas kasur
Dengan membuang segala hal yang kumiliki
Mungkinkah karena aku sudah terbiasa ditinggalkan?

Tak ada siapa pun yang menyadari tanda kesedihan ini
Namun aku merasa itu adalah hal yang baik
Di dalam pola yang tak sama dan tidak berujung ini
Aku berharap ada makna di balik hal itu

Hei, bangunkanlah aku
Aku sangat menantikannya
Aku mencintai sesuatu
Aku akan mengorbankan diriku untuk mencarinya
Mulai sekarang, mulai sekarang

Kita telah melalui jalan yang panjang tanpa nama
Perasaan bergetar itu adalah buktinya
Bisakah kau membuatku nyaman dengan suaramu?
Suara yang memanggil bagaikan pertanda
Mari mendekap cahaya dan warna itu
Mari kita berjalan, berjalan, berjalan