[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Boku Dake no Kimi de Ite Hoshii (Aku Ingin Kau Hanya Ada Untukku)

NMB48 - Boku Dake no Kimi de Ite Hoshii (Aku Ingin Kau Hanya Ada Untukku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boku dake no kimi de ite hoshii

Kono ai wo zenbu agetai

Katte na negai to wakatte iru kedo

Kimi ga suki da WOW WOW WOW

Sonna ni jibun ga shitto fukai nante

Aa kyou made ichido mo omowanakatta yo

Demo moshimo (hoka no hito ni) kimi no omoi ga (honno sukoshi)

Sosogarete shimattara boku wa taerarenai darou

KAKKOwaru sugiru yo doudou to shitereba iinda

Iwarenakute mo wakatteru

Tooku de mimamotte agetai kedo

Sonna yoyuu ga nai

Boku dake no kimi de ite hoshii

Nando demo sakebasete kure

Mittomonai jiko chuushin

Omo sugite hikare sou demo

HONTO no kimochi da

Kore kara no nagai jinsei de

Kimi ijou no hito wa inai

Kanawanu yume demo kamawanai yo

Kimi ga suki da WOW WOW WOW

Konna ni jibun ga muchuu ni naru nante

Sou hajimete no keiken da to omou

Reisei na (seikaku da shi) fui ni dareka ni (koi wo shite mo)

Doko ka PURAIDO ga takasugite shoujiki ni narenakatta

Suki ni nattatte zettai ni oikakenai

Kocchi kara kokuhaku shinai

Jishin kajou na boku wa ii tsuzuketeta

Sokubaku wa kirai da

Ima made no boku ga uso mitai

Betsujin ni natte shimatta

Kimi dake shika mienai you na

Zenryoku de hitasura aisu

Ichizu na otoko ni...

Me no mae no kimi wo ushinattara

Mou boku wa ikite ikenai

Hoka ni wa nan ni mo iranainda

WOW WOW WOW

Boku dake no kimi de ite hoshii

Nando demo sakebasete kure

Mittomonai jiko chuushin

Omo sugite hikare sou demo

HONTO no kimochi da

Kore kara no nagai jinsei de

Kimi ijou no hito wa inai

Kanawanu yume demo kamawanai yo

Kimi ga suki da WOW WOW WOW

KANJI:

NMB48 - 僕だけの君でいて欲しい

僕だけの君でいて欲しい

この愛を全部あげたい

勝手な願いとわかっているけど

君が好きだ WOW WOW WOW

そんなに自分が嫉妬深いなんて

ああ 今日まで一度も思わなかったよ

でももしも(他の人に)君の想いが(ほんの少し)

注がれてしまったら 僕は耐えられないだろう

カッコ悪すぎるよ 堂々としてればいいんだ

言われなくてもわかってる

遠くで見守ってあげたいけど

そんな余裕がない

僕だけの君でいて欲しい

何度でも叫ばせてくれ

みっともない自己中心

重過ぎて引かれそうでも

ホントの気持ちだ

これからの長い人生で

君以上の人はいない

叶わぬ夢でも構わないよ

君が好きだ WOW WOW WOW

こんなに自分が夢中になるなんて

そう 初めての経験だと思う

冷静な(性格だし) ふいに誰かに(恋をしても)

どこかプライドがたかすぎて 正直になれなかった

好きになったって絶対に追いかけない

こっちから告白しない

自信過剰な僕は言い続けてた

束縛は嫌いだ

今までの僕が嘘みたい

別人になってしまった

君だけしか見えないような

全力でひたすら愛す

一途な男に・・・

目の前の君を失ったら

もう僕は生きていけない

他には何(なん)にもいらないんだ

WOW WOW WOW

僕だけの君でいて欲しい

何度でも叫ばせてくれ

みっともない自己中心

重過ぎて引かれそうでも

ホントの気持ちだ

これからの長い人生で

君以上の人はいない

叶わぬ夢でも構わないよ

君が好きだ WOW WOW WOW

INDONESIA:

Aku ingin kau hanya ada untukku

Aku ingin memberimu segala cinta ini

Aku tahu ini adalah permintaan egois

Aku mencintaimu, WOW WOW WOW

Melihat diriku yang cemburu kepada orang lain

Ah, hingga sekarang aku tak pernah membayangkannya

Tapi apabila (perasaanmu) menjadi teralihkan (sedikit saja)

Kepada orang lain, mungkin aku tak bisa menerimanya

Dia memang sangat keren, tapi aku perlu menahan diri

Tanpa berkata pun aku juga mengetahuinya

Awalnya aku ingin mengawasimu dari kejauhan

Tapi aku tak bisa melakukannya

Aku ingin kau hanya ada untukku

Aku akan mengatakannya berkali-kali

Itulah keegoisan yang luar biasa

Bagaikan terlalu berat untuk ditarik

Perasaanku yang sebenarnya

Dalam hidup yang panjang setelah ini

Aku tak ingin orang lain selain dirimu

Tak peduli meski mimpiku tak terkabul

Aku mencintaimu, WOW WOW WOW

Melihat diriku yang tergila-gila seperti ini

Ya, mungkin adalah hal yang pertama kali kurasakan

Bahkan keperibadian (yang tenang) dapat tiba-tiba (jatuh cinta)

Dengan harga diri yang tinggi, aku tak bisa menjadi jujur

Aku tak pernah mengejarmu meski mencintaimu

"Jangan mengungkapkan cinta di sini"

Aku yang percaya diri terus mengatakannya

Aku benci menahan diri begini

Diriku yang sekarang bagaikan kebohongan

Aku merasa menjadi orang yang berbeda

Aku bagaikan hanya melihatmu saja

Aku mencintaimu dengan segenap tenaga

Pada laki-laki di depanku...

Jika aku kehilanganmu di hadapanku

Maka aku pasti tak dapat hidup lagi

Karena aku tak memerlukan yang lainnya

WOW WOW WOW

Aku ingin kau hanya ada untukku

Aku akan mengatakannya berkali-kali

Itulah keegoisan yang luar biasa

Bagaikan terlalu berat untuk ditarik

Perasaanku yang sebenarnya

Dalam hidup yang panjang setelah ini

Aku tak ingin orang lain selain dirimu

Tak peduli meski mimpiku tak terkabul

Aku mencintaimu, WOW WOW WOW