[Lirik+Terjemahan] UVERworld - ROB THE FRONTIER (MEREBUT PERBATASAN)

UVERworld - ROB THE FRONTIER (MEREBUT PERBATASAN)
Nanatsu no Taizai / Seven Deadly Sins Season 3 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Matataku ma ni kasoku shiteku keshiki to

Machiwabita kitai to kiken ni daibu

Nosutarujikku na kodoku ni omoi wo hase

Mitasenai jikan ga houwa shite

Isso mou kono arata na chiheisen saizensen e saratteku dake

Isso mou tsumaranai shiin wa sukippu kemuri ni makinigoshita noizu

Riaru teigi Check This

Zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e

Chirijiri ni natta omoi atsumeru yo

Utagai mo naku takanaru kodou frontier e

Dead End nante nai nariyamanu anthem

Usuusu karamawari uwasa shite

Shinjiteta koto mo uragirashiteku

Atama no naka to mune no uchi wo kakikaerenu you sukusho shitai

Isso mou kono subete to sashichigaeyou to mo

Riaru teigi Check This

Hyaku to hyakuichi no hazama ugokidashite frontier e

Kinou ijou no omoi atsumeru yo

Utagai mo naku takanaru kodou frontier e

Dead End nante nai nariyamanu anthem

Kizu darake datte mukizu datte susumu LIFE frontier e

Ima wo kasane arukidashiteku yo

Utsuri yuku toki ni kaiten suru koin frontier e

Dead End nante nai nariyamanu anthem

Temee ga mada minu hikari wo...

Zero to ichi no hazama de ugokidasu

Temee ga mada minu hikari wo...

Zero to ichi no hazama de ugokidasu

Temee ga mada minu hikari wo...

Fighting

Shisou eikyuu hozon

Fighting

Temee ga mada minu hikari wo...

Hyaku to hyakuichi no hazama de mata fukuredasu

Temee ga mada minu hikari wo...

Fighting

Shisou eikyuu hozon

Joushiki wa shibararezu ni kutsugaesu mono

Owari nante nakutemo daiji ni dekiru hazu

ichi ni naru mae no hyaku wo kosu toki ni

You know mada Missing

Zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e

Chirijiri ni natta omoi atsumeru yo

Utagai mo naku takanaru kodou frontier e

Dead End nante nai nariyamanu anthem

Temee ga mada minu hikari wo...

Zero to ichi no hazama de ugokidasu

Temee ga mada minu hikari wo...

Fighting

Shisou eikyuu hozon

Fighting

KANJI:

瞬く間に加速してく景色と

待ち侘びた期待と危険にダイブ

ノスタルジックな孤独に想いを馳せ

満たせない時間が飽和して

いっそもう　この新たな地平線　最前線へさらってくだけ

いっそもう　つまらないシーンはスキップ　煙に巻き濁したノイズ

リアル定義　Check This

0と1の狭間　動き出してfrontierへ

散り散りになった想い集めるよ

疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ

Dead Endなんて無い　鳴り止まぬanthem

薄々空回り噂して

信じてた事も　裏切らしてく

頭の中と胸の内を書き換えれぬようスクショしたい

いっそもう　この全てと刺し違えようとも

リアル定義　Check This

100と101の狭間　動き出してfrontierへ

昨日以上の想い集めるよ

疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ

Dead Endなんて無い　鳴り止まぬanthem

傷だらけだって無傷だって進むLIFE　frontierへ

今を重ね歩き出していくよ

移りゆく時代に回転するコインfrontierへ

Dead Endなんて無い　鳴り止まぬanthem

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を

0と1の狭間で動き出す

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を

0と1の狭間で動き出す

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を

Fighting

思想永久保存

Fighting

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を

100と101の狭間でまた膨れ出す

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を

Fighting

思想永久保存

常識は縛られずに覆すもの

終わりなんて無くても　大事にできるはず

1になる前の100を超す時に

You know　まだMissing

0と1の狭間　動き出してfrontierへ

散り散りになった想い集めるよ

疑いも無く高鳴る鼓動frontierへ

Dead Endなんて無い　鳴り止まぬanthem

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を

0と1の狭間で動き出す

自分(てめえ)がまだ見ぬ光を

Fighting

思想永久保存

Fighting

INDONESIA:

Dengan pemandangan yang berubah cepat dalam sekejap

Dan harapan yang lama dinanti, terjun ke dalam bahaya

Jangan memikirkan rasa kesepian yang nostaljik itu

Karena waktu yang tak memuaskan hanya akan menumpuk

Dengan begitu, horison yang baru ini pun akan mencapai garis terdepan

Dengan begitu, adegan membosankan dilalui dan membuat kebisingan dalam asap

Kenyataan sebenarnya, lihat ini

Bergeraklah di antara 0 dan 1, ke perbatasan

Dan mengumpulkan perasaan yang berserakan itu

Dengan debaran tanpa ada keraguan, ke perbatasan

Tak ada jalan buntu, anthem yang terus menggema

Rumor pun menyebar dengan santainya

Bahkan hal yang kupercaya juga mengkhianatiku

Aku ingin bicara yang seakan dapat menulis ulang pikiran dan perasaanku

Dengan begitu, meski pun aku ingin menghancurkan segalanya

Kenyataan sebenarnya, lihat ini

Bergeraklah di antara 100 dan 101, ke perbatasan

Dan mengumpulkan perasaan lebih dari kemarin

Dengan debaran tanpa ada keraguan, ke perbatasan

Tak ada jalan buntu, anthem yang terus menggema

Teruslah hidup meski terluka atau tidak, ke perbatasan

Mulai berjalan dengan melalui masa sekarang

Koin pun berputar di era yang berubah, ke perbatasan

Tak ada jalan buntu, anthem yang terus menggema

Cahaya yang belum dapat kulihat...

Mulai bergerak di antara 0 dan 1

Cahaya yang belum dapat kulihat...

Mulai bergerak di antara 0 dan 1

Cahaya yang belum dapat kulihat...

Bertarung

Pikiran, keabadian, dan penyelamatan

Bertarung

Cahaya yang belum dapat kulihat...

Mulai bergerak lagi di antara 100 dan 101

Cahaya yang belum dapat kulihat...

Bertarung

Pikiran, keabadian, dan penyelamatan

Akal sehat adalah sesuatu yang menjadi jungkar-balik

Meski tak ada akhirnya, masih bisa dijaga dengan baik

Di saat sebelum menjadi 1 ataupun melebih 100

Kau tahu, masih ada yang hilang

Bergeraklah di antara 0 dan 1, ke perbatasan

Dan mengumpulkan perasaan yang berserakan itu

Dengan debaran tanpa ada keraguan, ke perbatasan

Tak ada jalan buntu, anthem yang terus menggema

Cahaya yang belum dapat kulihat...

Mulai bergerak di antara 0 dan 1

Cahaya yang belum dapat kulihat...

Bertarung

Pikiran, keabadian, dan penyelamatan

Bertarung