[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Nani mo Dekizu ni Soba ni Iru (Tak Dapat Berbuat Apa Pun Selain Berada Di Sisimu)

Nogizaka46 - Nani mo Dekizu ni Soba ni Iru (Tak Dapat Berbuat Apa Pun Selain Berada Di Sisimu)

ROMAJI:

moshi hitobito ni namida nagasu
kanjou ga nakatta to shitara
shiawase ka fukou ka docchi? kotae wa?

sou kizutsuite tsurai toki ni
uzukumaru shika dekinakute
tachinaoru kikkake ga nai kara

nakeba kokoro wo arainagashite
yagate waraerunda

gomen ne sonna koto shika ienai
naiteru kimi no soba ni iru dake de...
itami no subete wo totte agetai kedo
kamisama dou sureba ii no...

ima tomaranai sono namida ga
jikan kasegi shiterunda
kanashimi no doku wo soto ni dasu you ni...

nee ikura de mo nagashi na yo
boku no mune ni kao uzume
ookime no HANKACHI to omotte

donna ni fukai hitomi no ido mo
yagate kareru hazu

gomen ne sonna koto shika ienai
orooro kimi wo dakishimeru dake de...
yaku ni tatanai modokashii jibun
soredemo chikara ni naritai

ganbare ganbare boku wa inoru
naiteru furueru te wo nigirou
ganbare ganbare mou sukoshi da
hanamizu susutte nakiyamu made

gomen ne sonna koto shika ienai
naiteru kimi no soba ni iru dake de...
itami no subete wo totte agetai kedo
kamisama dou sureba ii no?

soredemo chikara ni naritai

INDONESIA:

Apabila seseorang meneteskan air mata

Tanpa mengetahui apa yang dirasakannya

Apakah mereka bahagia atau sedih? Apa jawabnya?

Ya, ketika terluka di masa-masa yang sulit

Yang dapat dilakukan hanyalah duduk diam

Karena tak ada cara untuk dapat bangkit

Ketika hati yang menangis mulai kering

Ia akhirnya akan dapat tersenyum

Yang dapat kulakukan hanyalah berkata maaf

Hanya berada di sisimu ketika kamu menangis

Meski pun kuingin menanggung semua rasa sakitmu

Tuhan, apa yang harus kulakukan?

Kini air mata yang takkan berhenti

Seolah telah mengulur-ulur waktu

Hingga racun kesedihan itu dapat menghilang

Hei, entah sudah berapa kali dirimu

Menaruh wajahmu di dalam dekapanku

Seolah membuatku menjadi sapu tangan yang besar

Meski air yang ada di matamu begitu dalam

Dengan perlahan ia pasti akan mengering

Yang dapat kulakukan hanyalah berkata maaf

Aku hanya dapat memeluk dirimu dengan erat

Dengan keputus-asaan aku merasa tidak berguna

Meski begitu aku ingin menjadi kekuatanmu

Berjuanglah! Berjuanglah! Aku akan berdoa

Memegang tanganmu yang gemetar di saat kau menangis

Berjuanglah! Berjuanglah! Tinggal sedikit lagi

Kamu pun tersedu hingga air matamu berhenti

Yang dapat kulakukan hanyalah berkata maaf

Hanya berada di sisimu ketika kamu menangis

Meski pun kuingin menanggung semua rasa sakitmu

Tuhan, apa yang harus kulakukan?

Meski begitu aku ingin menjadi kekuatanmu