[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Mirai ga Me ni Shimiru (Menatap Masa Depan)

AKB48 - Mirai ga Me ni Shimiru (Menatap Masa Depan)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

konna yoake wo nagameru no wa
tabun hajimete da
shiboridasareta aoi e no gu
tokasu you ni sora ga hirogatteku

hito wa kesshin shita toki ni
mieru mono ga kawarunda
itsumo onaji asa na no ni

me ni shimite mo chanto miro yo
donna mabushikute mo are ga mirai nanda
me ni shimite mo sekai wa matte iru
naze darou? namida ga afureru

kanashii koto wa nani mo nai
dakedo setsunakute
hi ga nobotte yuku ano sora wo
miteru dake de nakete shimaunda

nante utsukushii no darou
omoi nayamu kumo nado nai
kokoro dake wa hare de itai

me wo sorasu na ame no toki mo
donna sora moyou mo sore ga ikiru koto da
me wo sorasu na subete uketomero!
tsurai koto namida ga arau yo

me ni shimite mo chanto miro yo
donna mabushikute mo are ga mirai nanda
me ni shimite mo sekai wa matte iru
naze darou? namida ga afureru

INDONESIA:

Melihat mentari terbit seperti ini
Mungkin adalah yang pertama kalinya
Warna biru yang muncul ke permukaan
Menyatu dan menyebar luas di langit itu

Ketika manusia sudah bertekad
Kau akan melihat perubahannya
Begitu pula dengan pagi hari ini

Cobalah untuk menatapnya dengan seksama
Jika ada yang bersinar maka itulah masa depan
Cobalah untuk menatapnya karena dunia menunggumu
Mengapa tiba-tiba air mataku mengalir?

Tidak ada hal yang menyedihkan lagi
Namun masih menyisakan rasa sakit
Langit di saat mentari mulai naik
Melihatnya saja dapat membuatku menangis

Mungkin akan terlihat begitu indah
Bila tak ada awan yang membuat cemas
Aku ingin hati ini dapat menjadi cerah

Jangan alihkan pandanganmu bahkan di saat hujan
Karena kita dapat hidup di bawah langit apa pun
Jangan alihkan pandanganmu dan terimalah segalanya
Kemudian hapuslah air mata kepedihan itu

Cobalah untuk melihatnya dengan seksama
Jika ada yang bersinar maka itulah masa depan
Cobalah untuk melihatnya karena dunia menunggumu
Mengapa tiba-tiba air mataku mengalir?



Translator: Egy Erzagian

(Download PV)
Credit PV: xms encodes

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita)

Image
Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita) Performed by FIVE CARDS [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kimi no papa ga futari no koto wo hantai shiteru to kiite Soba no pettobotoru wo kabe ni nageta Kyappu ga hazure fukidashita awa wa tomerarenai (kanjou) Boku no nani wo shitteiru to iu no da Ochitsuite nante settoku saretatte Koko de donna kao sureba ii Shouganai to hikisagareru no ka soshite kimi wa konna boku yori oniai no dareka wo sagasu no ka Ai wa tatta hitotsu dake da Koko de ushinaeba zettai mitsukaranai Tsunaideru boku no te wo hanasu na Nani ga attate kimi wo boku wa inochi wo kakete shiawase ni suru yo Ame ga fukikomukara mado wo shimeta hoo ga ii to Kaaten ni iwareteru ki ga shite kita Kokoro wo hataite zubunure no boku ga matteru no ni (mushi shite) Kyozetsu sareta kagi wa doko ni aru nda Jikan ga hoshiito sono nagare datte Kimi ga warui wake janai darou Mou kore ijou kurushimetakunai Boku ga inaku nat
Read more

[Lirik+Terjemahan] NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu)

Image
NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu) [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Natsukashii Kimi ga ita Ano hi kara shiranu ma ni Nannen sugita no darou Too sugiru dekigoto ga Kinou no koto no you ni omoeru Shoujo datta kimi wa itsumo Fuan sou ni sumi ni tatte Jibun no yume wo hanshinhangi de miteta Dakedo kagayaiteta oora Omedetou tte tsubuyaku Terebi ga tsutaeru ureshii nyuusu Kamera no furasshu abiru kimi no sugata Boku wa miteiru Ganbattane tte iitai Nagashita namida shitteru kara Akiramenakatta nagai michi Otona ni natta kimi wa utsukushii Ressun-jou sono ura de Senaka wo furuwaseteta Kuyashisa wa bane ni nari Tada mokumoku to renshuu shiteta Osanakatta kimi wa itsushika Momarenagara tsuyoku natta Donna yume mo mazu jibun ga shinjinakya Kanau wake ga nai to itta Omedetou tte te wo tataku Ooki na shou wo moratta shunkan Tsugi no mokuhyou sagasu kimi no kao ga Hokorashikatta Mada owaranai sakusesu Kimi nara mo
Read more

[Lirik+Terjemahan] TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh)

Image
TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh) [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kono jikan wo kapuseru ni tojikomerareru no wa Eien no furi wo shita hakanai isshun da Kotae wo michibikidasou to sureba Futari wa konagona ni tokete shimau kara Kaerimichi no fuukei wa itsumo monokuro de Kimi wa chigau sekai no ude ni kiete yuku Soredemo boku dake ga ayatsureru Jikan ga kimi no te wo tsukanda sotto Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni natte iku Kokoro ga anata wo mitsumeteitemo Sekai ga ashita wo tsurete kite shimau Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni attan da Tokumei no yoru ni shika iki wo shinai Eien yo eien yo bokura wo nonde kure Dare yori mo hanareta kono basho de dakishimete Dare yori mo chikaku de tokeau melt melt Himitsu no katasumi ga konna ni mo mugen de yuugen da Eien ga tokeru made no eien to
Read more