[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Downtown Hotel 100goushitsu (Downtown Hotel Kamar Nomor 100)

AKB48 - Downtown Hotel 100goushitsu (Downtown Hotel Kamar Nomor 100)

ROMAJI:

itsu made soko ni iru no yo?
mousugu yoake ga yattekuru
BEDDO no naka kara dete kinasai
yuube no koto wa AKUSHIDENTO

mae kara shitteta wa
namae wa dou datte ii
SHIITSU ni nugisuterareteru
shitagi wo totte

HA...
ai nanka shinyou shite nai yo
HA...
me ga aeba
chotto nete mirya ii jan

DAUNTAUN HOTERU
hyakugou shitsu de
DAUNTAUN HOTERU
matte iru yo
kare to kanojo mitai ni
jiyuu ni
tanoshi mou
aite nanka dare datte ii

SHAWAA nara abite mo ii kedo
BODII SHANPUU tsukawanaide
ichido kurai neta otoko to
onaji nioi wa suki ja nai

doko ka no KORIANDERI de
BATTARI atta tokoro de
RENZU mame no SUUPUkan wo
sagashite iru wa

HA...
otoko nante kioku shinai shugi yo
HA...
hitsuyou na toki
temaneki surya ii jan

DAUNTAUN HOTERU
hyakugou shitsu wa
DAUNTAUN HOTERU
densetsu no heya
hontou ni ai suru hito to
tengoku ni
ikitai kara
deau made wa dare datte ii

sou ki ga muitara
saa itsu ni naru ka na
maa kitai shinaide

DAUNTAUN HOTERU
hyakugou shitsu de
DAUNTAUN HOTERU
matte iru yo
kare to kanojo mitai ni
jiyuu ni
tanoshi mou
aite nanka dare datte ii

DAUNTAUN HOTERU
hyakugou shitsu wa
DAUNTAUN HOTERU
densetsu no heya
hontou ni ai suru hito to
tengoku ni
ikitai kara
deau made wa dare datte

INDONESIA:

Sampai kapan kau akan ada di sana?
Mentari terbit akan segera datang
Keluarlah dari dalam tempat tidur itu
Kejadian tadi malam adalah kecelakaan

Sebelumnya aku tahu
Bagaimana harus memanggilmu
Aku pun membuka selimutku
Melepaskan pakaian dalam

HA...
Cinta adalah hal yang tak dapat dipercaya
HA...
Dan mata itu
Lebih baik jika kau buka sedikit saja

Downtown Hotel
Kamar nomor 100
Downtown Hotel
Tunggu sebentar
Bagaikan sepasang kekasih
Dengan bebasnya
Bermain-main
Karena siapa pun itu tak masalah

Meski pun aku mandi dengan shower
Aku tidak menggunakan body shampoo
Jika sekali saja lelaki tertidur
Ia takkan suka dengan wangi yang sama

Deli Korea di suatu tempat
Aku pun mencari lokasinya
Semangkuk sup miju-miju
Itulah yang sedang kucari

Ha...
Lelaki pasti tidak akan mau mengingatnya
HA...
Ketika diperlukan
Barulah dia akan mengingatnya kembali

Downtown Hotel
Kamar nomor 100
Downtown Hotel
Kamar yang legendaris
Orang yang sangat dicintai
Karena aku ingin
Pergi ke surga
Bertemu dengan siapa pun tak masalah

Ya, saat merasa seperti itu
Kapankah kita akan bersama?
Sudahlah, jangan berharap banyak

Downtown Hotel
Kamar nomor 100
Downtown Hotel
Tunggu sebentar
Bagaikan sepasang kekasih
Dengan bebasnya
Bermain-main
Karena siapa pun itu tak masalah

Downtown Hotel
Kamar nomor 100
Downtown Hotel
Kamar yang legendaris
Orang yang sangat dicintai
Karena aku ingin
Pergi ke surga
Bertemu dengan siapa pun tak masalah