[Lirik+Terjemahan] Trident - Blue Snow (Salju yang Biru)

Trident - Blue Snow (Salju yang Biru)
Aoki Hagane no Arpeggio -Ars Nova- DC Movie Opening
Vocal: Mai Fuchigami (Iona), Manami Numakura (Takao), Hibiku Yamamura (Haruna)


ROMAJI:

Umareta imi mo shirazu ni
Omoi nayande kono basho ni tsuita

Tsumetai sora kara kanashimi wa
Kobore ochiru

Blue Snow
Doko kara kite doko e kiete yuku no?
Blue Snow
Te ni wa yasashii ondo wo
Honoka ni nokoshite

Jibun no koto wo gisei ni shite mo
Dareka no tame ni kizutsuitari

Dareka no tame ni naitari shite
Hito wa nani wo shiru ndarou?

Kawari tsudzukeru ao
Utsukushiku mo hakanaki sora ni toikakeru no

Blue Snow
Itsu ni nareba kono mune no itami wa kieru no?
Blue Snow
Hiraku te ni wa "itoshii" to iu imi no
Kotoba ga nokotta

Konna ni setsunai no ni
Doushite darou
Sukoshi attakakute

Blue Snow
Kono mi ga kowarete mo
Mamoritai koto
Sukoshi dake atta nda

Blue Snow
Itsu ni nareba kono mune no itami wa kieru no?
Blue Snow
Hiraku te ni wa "itoshii" to iu imi no
Kotoba ga nokotta

Blue Snow Ah


INDONESIA:

Walaupun tidak tahu apa makna dari kelahiran
Aku tetap merasa cemas sudah berada di tempat ini

Kesedihanku tercurah
Dari atas langit yang dingin

Salju yang biru
Dari manakah asalku, dan ke manakah diriku akan menghilang?
Salju yang biru
Suhu yang terasa lembut di tanganku ini
Masih terasa bekasnya

Aku rela berkorban demi seseorang
Walaupun harus mengorbankan diriku sendiri

Apa yang sebenarnya orang-orang ketahui
Saat aku meneteskan air mata demi seseorang?

Warna biru yang terus menerus berubah
Akan mempertanyakan soal keindahan di langit yang tiada batas ini

Salju yang biru
Sampai kapan rasa sakit dalam hatiku ini akan menghilang?
Salju yang biru
Makna dari rasa sayang di tanganku yang terbuka lebar ini
Perkataannya akan tetap menjadi bagian dari makna

Meskipun rasanya sesakit ini
Namun entah mengapa
Aku merasakan ada sesuatu yang sedikit hangat

Salju yang biru
Meskipun tubuhku ini akan hancur
Ada sesuatu yang ingin kulindungi
Walau sedikit saja

Salju yang biru
Sampai kapan rasa sakit dalam hatiku ini akan menghilang?
Salju yang biru
Makna dari rasa sayang di tanganku yang terbuka lebar ini
Perkataannya akan tetap menjadi bagian dari makna

Salju yang biru, ah...


Color-code: CD Booklet
Translator: Nena

(Download MP3) (Download PV)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita)

Image
Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita) Performed by FIVE CARDS [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kimi no papa ga futari no koto wo hantai shiteru to kiite Soba no pettobotoru wo kabe ni nageta Kyappu ga hazure fukidashita awa wa tomerarenai (kanjou) Boku no nani wo shitteiru to iu no da Ochitsuite nante settoku saretatte Koko de donna kao sureba ii Shouganai to hikisagareru no ka soshite kimi wa konna boku yori oniai no dareka wo sagasu no ka Ai wa tatta hitotsu dake da Koko de ushinaeba zettai mitsukaranai Tsunaideru boku no te wo hanasu na Nani ga attate kimi wo boku wa inochi wo kakete shiawase ni suru yo Ame ga fukikomukara mado wo shimeta hoo ga ii to Kaaten ni iwareteru ki ga shite kita Kokoro wo hataite zubunure no boku ga matteru no ni (mushi shite) Kyozetsu sareta kagi wa doko ni aru nda Jikan ga hoshiito sono nagare datte Kimi ga warui wake janai darou Mou kore ijou kurushimetakunai Boku ga inaku nat
Read more

[Lirik+Terjemahan] NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu)

Image
NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu) [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Natsukashii Kimi ga ita Ano hi kara shiranu ma ni Nannen sugita no darou Too sugiru dekigoto ga Kinou no koto no you ni omoeru Shoujo datta kimi wa itsumo Fuan sou ni sumi ni tatte Jibun no yume wo hanshinhangi de miteta Dakedo kagayaiteta oora Omedetou tte tsubuyaku Terebi ga tsutaeru ureshii nyuusu Kamera no furasshu abiru kimi no sugata Boku wa miteiru Ganbattane tte iitai Nagashita namida shitteru kara Akiramenakatta nagai michi Otona ni natta kimi wa utsukushii Ressun-jou sono ura de Senaka wo furuwaseteta Kuyashisa wa bane ni nari Tada mokumoku to renshuu shiteta Osanakatta kimi wa itsushika Momarenagara tsuyoku natta Donna yume mo mazu jibun ga shinjinakya Kanau wake ga nai to itta Omedetou tte te wo tataku Ooki na shou wo moratta shunkan Tsugi no mokuhyou sagasu kimi no kao ga Hokorashikatta Mada owaranai sakusesu Kimi nara mo
Read more

[Lirik+Terjemahan] TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh)

Image
TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh) [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kono jikan wo kapuseru ni tojikomerareru no wa Eien no furi wo shita hakanai isshun da Kotae wo michibikidasou to sureba Futari wa konagona ni tokete shimau kara Kaerimichi no fuukei wa itsumo monokuro de Kimi wa chigau sekai no ude ni kiete yuku Soredemo boku dake ga ayatsureru Jikan ga kimi no te wo tsukanda sotto Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni natte iku Kokoro ga anata wo mitsumeteitemo Sekai ga ashita wo tsurete kite shimau Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni attan da Tokumei no yoru ni shika iki wo shinai Eien yo eien yo bokura wo nonde kure Dare yori mo hanareta kono basho de dakishimete Dare yori mo chikaku de tokeau melt melt Himitsu no katasumi ga konna ni mo mugen de yuugen da Eien ga tokeru made no eien to
Read more