[Lirik+Terjemahan] Choucho - BLESS YoUr NAME

Choucho - BLESS YoUr NAME
Highschool DxD Born Opening #1

ROMAJI:

Sono mune no koe, kikoetara
Nandodemo umarekawaru New ￫ Born

Mou, koreijou wa kakusenai yo
Sukui to uzuki kagami no baradokkusu
Jibun to mukaiatte kidzuita nda
Tamashii no arika wa, kitto negai no shitone

Deatta shunkan ni fureta
Tenohira ni kobore teta
Namida no netsu, kokoro ni toketakara
Kakeaeru no, tagai no omoi
Dear bai Dear mattete!

Kon'na zetsubou no naka erabi toru no wa
Shukufuku nanka janai tashikana FEELING!
Sono mune no oku, todoku made
Nandodemo yobikakeru yo Your Name

Kioku ni kizami koma reta
Kono kizuato wa itami no konpurekkusu
Fukai yami ni tatte mitsuketa no wa
Zutto sagashi tsudzukete ita hontou no hikari

Kanatta shunkan ni kieta
Yume wa mou iranai yo
Shinji rareru kizuna dake ni
Inochi sae mo kake rareru
Riyuu nante tatta hitotsu de
Eien ni tsudzuite ku
Tatoe, namida ga hitomi wo merashitemo
kawashiatta tagai no omoi
Day bai Day tsunotte ai ni naru

Koukai mo mayoi mo sutesatta no wa
Kono te de taisetsu o tsukamitaikara
Sono mune no koe, kikoeta nda
Itsu datte hata ni iru yo Your Side

Toikake wa `Bless Your Name'
kattou mo shunjun mo imiwonasanai ANSWER

Mou, koreijou wa zettai osore tari shinai
Kagami ni utsutta Myself koete iku yo
Sono mune no oku, todoku made
Nandodemo umarekawaru New ￫ Born

Don'na zetsubou ni datte kanau tsuyosa wa
Shukufuku nanka janai tashikana FEELING!
Kono mune no koe todoka seyou
Itsu made mo yobitsudzukeru Your Name

Dear, My Dear

INDONESIA:

Setiap kali aku mendengar suara hatimu
Aku akan terlahir kembali berkali-kali "New ￫ Born"

Aku sudah tak dapat menyembunyikannya lagi
Rasa sakit dan penyelamatan, cermin paradoks
Setelah menghadapi diri sendiri, aku menyadari
Bahwa keberadaan jiwa kita pasti ada di dalam harapan

Kehangatan air mata saat kita bertemu
Kemudian jatuh ke atas telapak tangan
Karena air mata itu meleleh ke dalam hatiku
Kita dapat saling berbagi perasaan ini
"Dear"x"Dear" Tunggulah diriku

Di antara keputusasaan ini, hal yang akan kupilih
Bukanlah berkat, melainkan perasaan yang pasti
Hingga aku dapat menggapai perasaanmu yang terdalam
Aku akan terus berteriak berkali-kali "Your Name"

Luka yang tergores di dalam kenanganku
Adalah rasa sakit yang begitu kompleks
Namun apa yang ketemukan saat berdiri di kegelapan
Adalah cahaya sesungguhnya yang selama ini kucari

Benar-benar menghilang dalam sekejab
Aku tidak memerlukan impian itu lagi
Hanya percaya pada ikatan yang kumiliki
Aku akan mempertaruhkan setiap kehidupanku
Tetapi hanya ada satu alasan saja
Yang membawaku ke dalam keabadian
Meski pun air mata itu membasahi matamu
Perasaan yang kita rasakan bersama
"Day"x"Day" Dan mengubahnya menjadi cinta

Alasan mengapa aku membuang penyesalan dan keraguanku
Adalah karena kuingin mengenggam hal berharga di tanganku
Aku telah mendengar suara di dalam hatimu
Aku akan selalu berada di sampingmu "Your Side!"

Pertanyaannya adalah "BLESS YoUr NAME"
Jawaban yang tak memiliki arti konflik ataupun keraguan

Mulai sekarang aku tidak akan pernah takut lagi
Aku akan menghadapi diriku yang terbayang di cermin
Hingga aku dapat menggapai perasaanmu yang terdalam
Aku akan terus terlahir berkali-kali "New ￫ Born"

Kekuatan untuk menghadapi segala keputusasaan
Bukanlah berkat, melainkan perasaan yang pasti
Aku akan mengungkapkan perasaan yang ada di hatiku
Kapan pun, aku akan terus berteriak "Your Name"

"Dear", My "Dear"