[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Heart, Sakebu (Hatiku, Berteriak)

NMB48 - Heart, Sakebu (Hatiku, Berteriak)


ROMAJI:

reisei na jibun to omotteta
(HONTO ni sou ka na?)
nee hora sameteru desho?
(baai ni yoru kamo)
yume wo miru tte kanji ja nai no
(tashika ni sou da ne)
genjitsu shugi no watashi

saikin chotto yousu ga hen
nagai (rouka) aruku (dake de)
mune ga atsuku naru

HAATO (HAATO) sakebu
ooki na koe de (suki da) suki da
anata no koto wo (omoi) nagara
mado wo akete namidagumu
HAATO (HAATO) sakebu
GURAUNDO ni wa (dare mo) inai
hitorigoto mitai na
setsunai koi

shoukyokuteki da to iwarete kita
(medatsu no kirai de)
sonna ni jishin nai shi
(hitori ga suki na no?)
otoko no ko ni mo kyouminakatta
(saketeru mitai ni)
BARIA wo hatteru watashi

tokoro ga chotto kawatta kamo
shizumu (yuuhi) miteru (dake de)
naze da ka kurushii

kokoro (kokoro) yureru
koe ni wa dasezu (suki da) suki da
anata no namae (kuchi ni) sureba
kaze no naka de KYUN to suru
kokoro (kokoro) yureru
soudan nante (dekiya) shinai
hashiritaku naru no wa
nigate na koi

HAATO (HAATO) sakebu
ooki na koe de (suki da) suki da
anata no koto wo (omoi) nagara
mado wo akete namidagumu
HAATO (HAATO) sakebu
GURAUNDO ni wa (dare mo) inai
hitorigoto mitai na
setsunai koi

hajimete no keiken
nigate na koi

INDONESIA:

Aku menganggap diriku begitu pendiam
(Apakah memang benar seperti itu?)
Hei, apakah kau sudah sadar sekarang?
(Mungkin tergantung dengan situasinya)
Aku merasa tidak sedang melihat mimpi
(Ya, memang benar seperti itu)
Aku terpengaruh oleh kenyataan ini

Akhir-akhir ini berpenampilan sedikit aneh
Hanya dengan (melangkah) di lorong (yang panjang)
Dadaku tiba-tiba menjadi panas

Hatiku (hatiku) berteriak
Dengan suara keras (aku menyukaimu) aku menyukaimu
Ketika aku memikirkan (segalanya) tentangmu
Aku membuka jendela dan kemudian menangis
Hatiku (hatiku) berteriak
Pada halaman sekolah (tanpa ada) siapa pun
Bagaikan berbicara dalam hati
Cinta yang menyakitkan

Aku cenderung tidak berkata apa-apa
(Aku benci bila terlihat mencolok)
Aku tidak memiliki kepercayaan diri
(Apakah aku lebih suka sendiri?)
Bahkan tidak tertarik kepada laki-laki
(Bagaikan menghindari mereka)
Aku seolah membentangkan tameng

Namun sekarang mungkin sedikit berubah
Hanya dengan (melihat) matahari (terbenam)
Entah kenapa terasa menyakitkan

Hatiku (hatiku) bergetar
Tak mengeluarkan suara (aku menyukaimu) aku menyukaimu
Ketika aku menyebutkan (nama) panggilanmu
Entah kenapa aku menjadi berdebar-debar
Hatiku (hatiku) bergetar
Aku tidak terbiasa (dengan) menceritakannya
Aku ingin melarikan diri saja
Cinta yang begitu lemah

Hatiku (hatiku) berteriak
Dengan suara keras (aku menyukaimu) aku menyukaimu
Ketika aku memikirkan (segalanya) tentangmu
Aku membuka jendela dan kemudian menangis
Hatiku (hatiku) berteriak
Pada halaman sekolah (tanpa ada) siapa pun
Bagaikan berbicara dalam hati
Cinta yang menyakitkan

Pengalaman pertama bagiku
Cinta yang begitu lemah


Translator: Egy Erzagian

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Lirik+Terjemahan] Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita)

Image
Keyakizaka46 - Bokutachi no Sensou (Perang Kita) Performed by FIVE CARDS [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kimi no papa ga futari no koto wo hantai shiteru to kiite Soba no pettobotoru wo kabe ni nageta Kyappu ga hazure fukidashita awa wa tomerarenai (kanjou) Boku no nani wo shitteiru to iu no da Ochitsuite nante settoku saretatte Koko de donna kao sureba ii Shouganai to hikisagareru no ka soshite kimi wa konna boku yori oniai no dareka wo sagasu no ka Ai wa tatta hitotsu dake da Koko de ushinaeba zettai mitsukaranai Tsunaideru boku no te wo hanasu na Nani ga attate kimi wo boku wa inochi wo kakete shiawase ni suru yo Ame ga fukikomukara mado wo shimeta hoo ga ii to Kaaten ni iwareteru ki ga shite kita Kokoro wo hataite zubunure no boku ga matteru no ni (mushi shite) Kyozetsu sareta kagi wa doko ni aru nda Jikan ga hoshiito sono nagare datte Kimi ga warui wake janai darou Mou kore ijou kurushimetakunai Boku ga inaku nat
Read more

[Lirik+Terjemahan] NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu)

Image
NGT48 - Kimi no News (Berita Tentangmu) [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Natsukashii Kimi ga ita Ano hi kara shiranu ma ni Nannen sugita no darou Too sugiru dekigoto ga Kinou no koto no you ni omoeru Shoujo datta kimi wa itsumo Fuan sou ni sumi ni tatte Jibun no yume wo hanshinhangi de miteta Dakedo kagayaiteta oora Omedetou tte tsubuyaku Terebi ga tsutaeru ureshii nyuusu Kamera no furasshu abiru kimi no sugata Boku wa miteiru Ganbattane tte iitai Nagashita namida shitteru kara Akiramenakatta nagai michi Otona ni natta kimi wa utsukushii Ressun-jou sono ura de Senaka wo furuwaseteta Kuyashisa wa bane ni nari Tada mokumoku to renshuu shiteta Osanakatta kimi wa itsushika Momarenagara tsuyoku natta Donna yume mo mazu jibun ga shinjinakya Kanau wake ga nai to itta Omedetou tte te wo tataku Ooki na shou wo moratta shunkan Tsugi no mokuhyou sagasu kimi no kao ga Hokorashikatta Mada owaranai sakusesu Kimi nara mo
Read more

[Lirik+Terjemahan] TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh)

Image
TK from Ling tosite sigure (with suis from Yorushika) - melt (meleleh) [Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Kono jikan wo kapuseru ni tojikomerareru no wa Eien no furi wo shita hakanai isshun da Kotae wo michibikidasou to sureba Futari wa konagona ni tokete shimau kara Kaerimichi no fuukei wa itsumo monokuro de Kimi wa chigau sekai no ude ni kiete yuku Soredemo boku dake ga ayatsureru Jikan ga kimi no te wo tsukanda sotto Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni natte iku Kokoro ga anata wo mitsumeteitemo Sekai ga ashita wo tsurete kite shimau Kurayami to hikari wo nuiawaseta Aimai na ai mitai na kanjou ni attan da Tokumei no yoru ni shika iki wo shinai Eien yo eien yo bokura wo nonde kure Dare yori mo hanareta kono basho de dakishimete Dare yori mo chikaku de tokeau melt melt Himitsu no katasumi ga konna ni mo mugen de yuugen da Eien ga tokeru made no eien to
Read more