[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON - Nandemonedari (Banyak Maunya)

KANA-BOON - Nandemonedari (Banyak Maunya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Amai amai aisukuriimu no you
Fureta dake de toke sou da
Shiroi shiroi suhada ga sukeru you da
Marude kesa no miruku mitai

Mou ryoute ippai
Haihiiru to baggu to ninki no taruto to, mada aru no?

Are ga hoshii, kore ga hoshii
Wagamama na kimi ni mitoreteru
Are ga hoshii, sore mo hoshii
Wagamama na kimi ga suki sa

Dokidoki shite shimau
Sukaato no suso hirari hirari hirugaesu tabi
Kimi wa zenbu keisan shiteru no ka na
sugakusha mo kanawanai

Katarogu minagara
Arekore yubisasu
Peeji ga mattaku susumanai

Nani ga hoshii? Nani ga hoshii?
Wagamama na kimi no tamenara
Nani mo kamo katte ageru
Daiya to ka puuru wa muri dakedo

Nani tabetai? tte kiitara washoku tte itta yo ne
Yoyaku mo shita no ni, itarian ga iitte
Aa, te ga yakeru

Are ga mitai, kore wo kitai
Wagamama na kimi wa tomaranai

Are ga hoshii, kore ga hoshii
Wagamama na kimi ni mitoreteru
Are ga hoshii, sore mo hoshii
Wagamama na kimi ga suki sa

KANJI:

KANA-BOON - なんでもねだり

甘い甘いアイスクリームのよう
触れただけで溶けそうだ
白い白い素肌が透けるようだ
まるで今朝のミルクみたい

もう両手いっぱい
ハイヒールとバッグと人気のタルトと、まだあるの？
あれがほしい、これがほしい
わがままな君に見とれてる
あれがほしい、それもほしい
わがままな君が好きさ

ドキドキしてしまう
スカートの裾ひらりひらりひるがえす度
君は全部計算してるのかな
数学者も敵わない

カタログ見ながら
あれこれ指差す
ページが全く進まない

何がほしい？何がほしい？
わがままな君の為なら
なにもかも買ってあげる
ダイヤとかプールは無理だけど

何食べたい？って聞いたら和食って言ったよね
予約もしたのに、イタリアンがいいって
あー、手が焼ける

あれが見たい、これを着たい
わがままな君は止まらない

あれがほしい、これがほしい
わがままな君に見とれてる
あれがほしい、それもほしい
わがままな君が好きさ

INDONESIA:

Seperti es krim yang manis
Yang meleleh ketika disentuh
Seperti kulit putih yang diperlihatkan
Bagaikan susu di pagi hari ini

Ke-dua tanganku sudah penuh
Sepatu hak tinggi, tas dan tar yang populer, masih ada lagi?

Kau ingin ini, kau ingin itu
Aku terpesona padamu yang egois
Kau ingin ini, kau ingin itu
Aku mencintai dirimu yang egois

Aku menjadi berdebar-debar
Setiap kali rokmu berkibar-kibar dan berayun-ayun
Mungkinkah kau telah menghitung semuanya?
Aku tak pandai matematika

Sementara melihat catalog
Kau menunjuk ini dan itu
Halamannya bahkan tak berganti

Apa yang kauinginkan? Apa yang kauinginkan?
Jika demi dirimu yang egois
Aku akan membeli segalanya
Namun berlian dan kolam tak mungkin

Mau makan apa? Kau pun menjawab, bagaimana jika makanan Jepang
Namun kau juga berkata ingin memesan makanan itali
Aah, tanganku rasanya terbakar

Ingin melihat ini, ingin memakai itu
Kau yang egois tak dapat terhentikan

Kau ingin ini, kau ingin itu
Aku terpesona padamu yang egois
Kau ingin ini, kau ingin itu
Aku mencintai dirimu yang egois

(Download MP3)

Translator: Egy Erzagian