[Lirik+Terjemahan] AKB48 - PARTY ga Hajimaru yo (Pesta Dimulai)

AKB48 - PARTY ga Hajimaru yo (Pesta Dimulai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

PARTY!
subete wo wasurete!
PARTY!
karada ugokashichae!
PARTY!
saa tanoshimimashou!
PARTY!
yoru wa korekara da yo!

tsuki no usagi ga hanete
hoshi no kane wo narashitara
haruka chikyuu no umi de
shiroi kujira ga shiofuku

sotto me wo tojite
Be quiet!
yume no sono iriguchi ga
mieru deshou?

PARTY!
subete wo wasurete!
PARTY!
karada ugokashichae!
PARTY!
saa tanoshimimashou!
PARTY!
yoru wa korekara da yo!

omocha no heitaitachi ga
dokoka e arukidashitara
SHINDERERA noseta basha ga
nezumi ni hikarechikadzuku

ai no hanataba wo
CHIKETTO ni
rakuen no you na koko ni
asobi ni kite!
PARTY!
ikashita MUSIC to
PARTY!
NORONORI no DANSU de
PARTY!
suki na you ni shite!
PARTY!
jikan no nai kuni e

nani wo tereteru no?
Stand up!
ima wa yaru shikanai wa
obaka ni natte!

PARTY!
mojimoji shicha dame!
PARTY!
jibun no SUTAIRU de
PARTY!
ookiku Clap your hands!
PARTY!
yoru wa korekara da yo!

KANJI:

AKB48 - PARTYが始まるよ

PARTY!
すべてを忘れて!
PARTY!
体　動かしちゃえ!
PARTY!
さあ　楽しみましょう!
PARTY!
夜はこれからだよ!

月のうさぎが跳ねて
星の鐘を鳴らしたら
遥か地球の海で
白いくじらが潮吹く

そっと　瞳(め)を閉じて
Be　quiet!
夢のその入り口が
見えるでしょう?

PARTY!
すべてを忘れて!
PARTY!
体　動かしちゃえ!
PARTY!
さあ　楽しみましょう!
PARTY!
夜はこれからだよ!

おもちゃの兵隊たちが
どこかへ歩き出したら
シンデレラ乗せた馬車が
ねずみに引かれ近づく

愛の花束を
チケットに
楽園のようなここに
遊びに来て!

PARTY!
いかしたMUSICと
PARTY!
ノリノリのダンスで
PARTY!
好きなようにして!
PARTY!
時間のない国へ

何を照れてるの？
Stand　up!
今はやるしかないわ
お馬鹿になって！

PARTY!
もじもじしちゃだめ!
PARTY!
自分のスタイルで
PARTY!
大きく　Clap　your　hands!
PARTY!
夜はこれからだよ!

PARTY!

INDONESIA:

Pesta!
Lupakan segalanya!
Pesta!
Gerakkan tubuhmu!
Pesta!
Ayo kita bersenang-senang!
Pesta!
Malam ini baru dimulai!

Begitu seekor kelinci bulan melompat-lompat
Dan lonceng bintang berbunyi
Seekor ikan paus putih akan menyemburkan air
Dari lautan bumi yang jauh

Tutuplah matamu perlahan-lahan
Dan tenanglah
Bisakah kau melihat
Sebuah pintu masuk menuju impian?

Pesta!
Lupakan segalanya!
Pesta!
Gerakkan tubuhmu!
Pesta!
Ayo kita bersenang-senang!
Pesta!
Malam ini baru dimulai!

Saat mainan figur prajurit kecil
Baris-berbaris di suatu tempat
Kereta kuda yang dinaiki Cinderella
Akan tiba bersama teman tikusnya

Bunga karangan cinta itu
Seperti sebuah tiket
Menuju tempat ini yang bagaikan surga
Ayo, datanglah bermain

Pesta!
Menarilah dengan semangat!
Pesta!
Selagi musik menyala dengan meriahnya!
Pesta!
Menarilah sesukamu!
Pesta!
Menuju sebuah negeri tanpa waktu

Apa yang kau takutkan?
Berdirilah!
Kita hanya bisa melakukannya saat ini
Bertingkahlah seperti orang konyol!

Pesta!
Janganlah gugup!
Pesta!
Berpestalah dengan gayamu sendiri!
Pesta!
Tepuklah tanganmu yang keras!
Pesta!
Malam ini baru dimulai!


Translator: Nena