[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Onna no Ko Damon, Hashiranakya! (Karena Aku Wanita, Aku Harus Berlari)

HKT48 - Onna no Ko Damon, Hashiranakya! (Karena Aku Wanita, Aku Harus Berlari)
Performed by Matsuoka Hana

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hashiranakya! hashiranakya!
Onna no ko damon

Hagi no hanasaku michi wo hizashi kakiwakete
Soyokaze to kisotteru itoshisa no yukue
Yukkuri to aruitara kitto ma ni awanai
Hazumu ikinijimu ase ikiteru tte kanji

Yakyuubu no renshuu owacchau sono mae ni
Kanaami no anata wo mitai
DASSHU! DASSHU! DASSHU!

Hashiranakya! Hashiranakya!
Onna no ko damon
Koi wo suru to
Isogitaku naru
Hashiranakya! Hashiranakya!
Aitaindamon
Kimochi wa itsu datte
Zenryoku shissou

Akimeita kono keshiki machi wa chuukanshoku
Setsuna sa ga afureteru ashiato no omoi
Jitensha wo kogu yori mo jimen kanjitai
SUKAATO wo hirugaeshi seishun tte kanji

Akogare no senpai manazashi ni kidzuku made
Sugu soba de nagamete itai
DASSHU! DASSHU! DASSHU!

Hashitteru hashitteru
Onna no ko damon
Jibun no ishi wo
Tsuranuki toosou
Hashitteru hashitteru
Sugasugashiindamon
Doko made mo tsudzuku yo
Zenryoku shissou

Seifuku kiru to fui ni omou
Aruite wa irarenai

Hashiranakya! Hashiranakya!
Onna no ko damon
Koi wo suru to
Isogitaku naru
Hashiranakya! Hashiranakya!
Aitaindamon
Kimochi wa itsu datte
Zenryoku shissou

KANJI:

HKT48 - 女の子だもん、走らなきゃ

走らなきゃ！走らなきゃ！
女の子だもん

ハギの花　咲く道を日差しかき分けて
そよ風と競ってる愛しさの行方
ゆっくりと歩いたらきっと間に合わない
弾む息　滲む汗生きてるって感じ

野球部の練習終わっちゃうその前に
金網のあなたを見たい
ダッシュ！ダッシュ！ダッシュ！

走らなきゃ！走らなきゃ！
女の子だもん
恋をすると
急ぎたくなる
走らなきゃ！走らなきゃ！
会いたいんだもん
気持ちはいつだって
全力疾走

秋めいたこの景色街は中間色
切なさが溢(あふ)れてる足跡の想い
自転車を漕ぐよりも 地面　感じたい
スカートを翻(ひるがえ)し青春って感じ

憧れの先輩眼差しに気づくまで
すぐそばで眺めていたい
ダッシュ！ダッシュ！ダッシュ！

走ってる　走ってる
女の子だもん
自分の意思を
貫き通そう
走ってる　走ってる
清々しいんだもん
どこまでも続くよ
全力疾走

制服着るとふいに思う
歩いてはいられない

走らなきゃ！走らなきゃ！
女の子だもん
恋をすると
急ぎたくなる
走らなきゃ！走らなきゃ！
会いたいんだもん
気持ちはいつだって
全力疾走

INDONESIA:

Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku adalah wanita

Aku berlari di jalan berbunga teratai dan disinari mentari
Berlomba dengan hembusan angin ke tempat cinta itu berada
Jika berjalan dengan perlahan maka pasti takkan sempat
Dengan nafas terengah dan keringat menetes, aku merasakan hidup

Sebelum latihan basket benar-benar berakhir
Aku ingin melihatmu dari pagar kawat
Dash, dash, dash

Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku adalah wanita
Jika kau jatuh cinta
Maka kau akan terburu-buru
Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku ingin bertemu
Perasaan ini selalu saja
Berlari sekuat tenaga

Pada pemandangan musim gugur itu, kota berwarna keabu-abuan
Perasaan pada jejak kaki itu penuh dengan perasaan sedih
Daripada mengayuh sepeda, aku ingin merasakan tanah ini
Dengan rok sekolah yang berkibar, aku merasakan masa muda

Hingga aku disadari oleh senior yang kukagumi
Aku ingin melihatnya dari jarak dekat
Dash, dash, dash

Aku berlari, aku berlari
Karena aku adalah wanita
Seolah-olah melaluinya
Dengan tekadku yang kuat
Aku berlari, aku berlari
Karena aku masih muda
Ke mana pun aku akan terus
Berlari sekuat tenaga

Tiba-tiba terpikir untuk memakai seragam
Aku takkan berjalan dengan santai

Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku adalah wanita
Jika kau jatuh cinta
Maka kau akan terburu-buru
Harus berlari! Harus berlari!
Karena aku ingin bertemu
Perasaan ini selalu saja
Berlari sekuat tenaga

(Download MP3)