[Lirik+Terjemahan] Hatsune Miku - Alien Alien

Hatsune Miku - Alien Alien

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yureru gaitou shino tsuku ame
Fureru kanjou kankaku no terepasu
Maigo no futari wa kontakuto
Kokoro wa koi wo shirimashita

Taitoroopu tsugihagi no seifuku
Juudo no disukomyunikeeshon
Gankou sekishoku ni kirakira
Nanika ga okoru munasawagi

Eirian watashi eirian
Anata no kokoro wo madowaseru
Mazariau uchuu no inryoku de
Kanjiteru kimochi wa tokimeki

Eirian anata no eirian
Hikiau kokoro wa nogare rarenai
Anata ni mi taiken ageru
I sekai no hate made tokimeki suki

Tentou to shoutou wo kurikaeshiteiru keikoutou
Choujouna konton ga shizuka ni anata wo mushibanda
Heikouna shingou wa tokuiten ni yori majiwatta
Souzou genjitsu moushinshou kanousei honnou

Shindoroomu hitori kiri yona yona
Kuusou kaku marude gurimowa
Saachiraito sakeru fuyuuki
Mada anata wa subete wo shiritai?

Eirian watashi eirian
Anata no kokoro wo madowaseru
Hitomi ni utsuranai inryoku ni kizuite yo watashi wa

Eirian anata no eirian
Fureaeba kizu wa nidoto kienai
Furisosogu musuu no inseki mo
Tokimeku kokoro ni wa todokanai!

Eirian futari wa eirian
Takanaru kimochi ga osaerarenai!
Anata wa mikakunin seimeitai
I sekai no hate made anata ga suki

KANJI:

初音ミク - エイリアンエイリアン

ゆれる街灯　篠突く雨
振れる感情　感覚のテレパス
迷子のふたりはコンタクト
ココロは恋を知りました

タイトロープ　ツギハギの制服
重度のディスコミュニケーション
眼光 赤色にキラキラ
ナニカが起こる胸騒ぎ

エイリアン　わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
交ざりあう宇宙の引力で
感じてる気持ちはトキメキ

エイリアン　あなたのエイリアン
引きあう心は逃れられない
あなたに未体験あげる
異世界の果てまで　トキメキ　スキ

点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯
超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ
並行な信号は 特異点に因り交わった
創造現実盲信症 感応性本能

シンドローム　ひとりきり夜な夜な
空想　描くまるでグリモワ
サーチライト　避ける浮遊機
「まだあなたは全てを知りたい？」

エイリアン　わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
瞳に映らない引力に　気づいてよわたしは

エイリアン　あなたのエイリアン
触れあえば傷は二度と消えない
降りそそぐ無数の隕石も
ときめく心には　届かない！

エイリアン　ふたりはエイリアン
高鳴る気持ちが抑えられない！
あなたは未確認生命体
異世界の果てまであなたが　好き

INDONESIA:

Lampu jalan yang berkedip dan hujan yang deras
Perasaan yang bergetar dan telepati emosional
Kita berdua yang tersesat saling kontak mata
Dan akhirnya hati ini pun mengenal cinta

Berjalan tak seimbang dengan seragam kacau
Berbicara dengan diskomunikasi yang parah
Mata berkilau-kilau dengan warna yang merah
Merasa panik karena sesuatu akan terjadi

Alien, aku adalah alien
Seseorang yang tersesat ke dalam hatimu
Dengan gravitasi semesta yang berpotongan
Perasaan yang kurasakan adalah berdebar-debar

Alien, aku adalah alienmu
Hati yang saling menarik takkan bisa kabur
Aku akan memberikanmu pengalaman yang baru
Hingga akhir dunia lain, berdebar-debar, cinta

Cahaya neon yang terus berulang hidup dan mati
Kekacauan supernatural perlahan mulai mengganggumu
Sinyal yang paralel berpotongan pada sebuah titik
Ilusi, kenyataan, kebutaan, mudah diterima dan naluri

Sindrom, seorang diri malam demi malam
Fantasi, tergambarkan seperti grimoire
Mesin yang melayang dengan cahaya pencari
"Apakah kau masih ingin mengetahui segalanya tentangku?

Alien, aku adalah alien
Seseorang yang tersesat ke dalam hatimu
Gravitasi yang tak terbayang di matamu, sadarilah bahwa aku..

Alien, aku adalah alienmu
Jika disentuh, luka itu takkan pernah hilang
Begitu pula dengan meteor yang berjatuhan
Tak dapat menggapai hatiku yang berdebar-debar

Alien, kita adalah alien
Tak dapat menahan perasaan yang berdebar-debar itu
Kau adalah makhluk yang tak teridentifikasi
Hingga akhir dunia lain, aku tetap mencintaimu


Translator: Egy Erzagian