[Lirik+Terjemahan] Hatsune Miku - Aimai Liar (Pembohong Yang Samar)

Hatsune Miku - Aimai Liar (Pembohong Yang Samar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nagai nagai yoru no
Aima ni arigachi na
Ai wo ai wo
Sagashite mo sagashite mo
Mitsukerarenai
Aitai yo

Ayatsuri ningyou?
Suki ni iwasete okeba
Ii yo ii yo
Kimi no tenohira no ue de
Odoreru dake de
Kyou wa kyuudai-ten

Wan tuu wan tuu suteppu
Wan tuu wan tuu suteppu
Wan tuu wan tuu suteppu
Odorasarete nda

Kimi wa aimai raia
Tsukami dokoro nante nai ya
Ravumyitenda
Kotchi wo muite nee
Kimi wa azatoi raia
Kachime nante aru hazu nai ya
Uso demo ii kara
Yume demo ii kara
Aishite okure

Ato sukoshi de yoeu ga akeru
Kimi no taito na honne wo misete
Sono egao no oku no oku no
Ai wa raia?

Wan tuu wan tuu suteppu
Wan tuu wan tuu suteppu
Wan tuu wan tuu suteppu
Yappari odorasarete nda

Demo ne ravuryifaita
Makeru nante aru hazu nai ya
Ravumyiraia
Kotchi wo muite nee

Kimi wa aimai raia
Tsukami dokoro nante nai ya
Ravumyitenda
Kotchi wo muite nee
Kimi wa azatoi raia
Kachime nante aru hazu nai ya
Uso demo ii kara
Yume demo ii kara
Aishite okure

Itsuka issho ni odorou
Raia raia

KANJI:

初音ミク - 曖昧ライア

長い長い夜の
合間にありがちな
愛を　愛を
探しても探しても
見つけられない
逢いたいよ

操り人形？
好きに言わせておけば
いいよ　いいよ
キミの手のひらの上で
踊れるだけで
今日は及第点

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
踊らされてんだ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて　ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

あと少しで夜が明ける
キミのタイトな本音を見せて
その笑顔の奥の奥の
愛は　LIAR？

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
やっぱり踊らされてんだ

でもねラヴリィファイタ
負けるなんてあるはずないや
ラヴミーライア
こっちを向いて　ねぇ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて　ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

いつか一緒に踊ろう
ライア ライア

INDONESIA:

Aku terjebak di antara
Malam yang sangat panjang
Dalam cinta, dalam cinta
Meski pun aku mencarimu
Aku tak dapat menemukanmu
Aku ingin bertemu

Apakah aku bonekamu?
Jika kau memang seenaknya
Tak masalah, tak masalah
Di atas telapak tanganmu
Aku hanya menari-nari
Hari ini bernilai sempurna

One-two one-two step
One-two one-two step
One-two one-two step
Aku dibuat menari

Kau adalah pembohong yang samar
Seseorang yang tak bisa dipercaya
Berpura-pura mencintaiku
Lihatlah kepadaku! Hei!
Kau adalah pembohong yang buta
Seseorang yang tak mungkin menang
Tak masalah jika bohong
Tak masalah jika mimpi
Berikanlah aku cinta

Sebentar lagi malam akan berakhir
Perlihatkanlah tekad kuatmu kepadaku
Di balik senyummu yang dalam itu
Cinta adalah pembohong?

One-two one-two step
One-two one-two step
One-two one-two step
Pada akhirnya aku hanya menari

Tetapi, petarung yang tercinta
Jangan sampai kalah begitu saja
Cintailah aku, pembohong
Lihatlah kepadaku! Hei!

Kau adalah pembohong yang samar
Seseorang yang tak bisa dipercaya
Berpura-pura mencintaiku
Lihatlah kepadaku! Hei!
Kau adalah pembohong yang buta
Seseorang yang tak mungkin menang
Tak masalah jika bohong
Tak masalah jika mimpi
Berikanlah aku cinta

Suatu saat mari menari bersama
Pembohong, pembohong


Translator: Egy Erzagian